普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第三章）36

三六
一日过去，无回复。
次日来到：还是无。
脸色苍白如幽灵，
早早起床穿衣裳，
塔吉亚娜在等待：
究竟回信何时来？
来人追求奥尔佳。
“告诉我，连斯基，
你那朋友在哪里？——
主妇对他把问提——
他把我们全忘记。”
塔吉亚娜闻此语，
浑身燥热且战栗。
——今日他会来你家，——
连斯基将老妇答，——
已约定，无变化，
我猜因信还在家。——
塔吉亚娜垂眼帘，
仿佛听见人责难。

XXXVI
Но день протек, и нет ответа.
Другой настал: все нет как нет.
Бледна, как тень, с утра одета,
Татьяна ждет: когда ж ответ?
Приехал Ольгин обожатель.
«Скажите: где же ваш приятель? —
Ему вопрос хозяйки был. —
Он что-то нас совсем забыл».
Татьяна, вспыхнув, задрожала.
— Сегодня быть он обещал, —
Старушке Ленский отвечал, —
Да, видно, почта задержала. —
Татьяна потупила взор,
Как будто слыша злой укор.

（待续 ，第三章共41节，1封信，1首歌）