如何拿下DALF C1(申请法国公立大学研究生敲门砖)

背景介绍
本人是某不知名外语院校毕业的英法双语专业的学生,本科阶段通过了英语专业四级,英语专业八级,法语专业四级,法语专业八级。除此以外还考过了托业,雅思,GRE这三类英语考试,以及TCF/TEF, DALF C1这两项法语考试。语言考试考了这么多,身边有很多朋友,亲戚的小孩来问我一些关于这个那个考试的准备方法。我自己都不记得同样的问题回答了多少遍。既然这些考试的备考方法,资料的选择,注意事项对很多人有所帮助的话,我很愿意写出来分享在网络上,给那些需要的人一点参考,也希望能够帮助到你们。

虽然英语学了很多年,然而法语却比英语要好。大学最后一年有幸去了法国里昂交换学习一年,当时身边同学大多都在准备申请法国公立大学研究生,需要DALF成绩。我虽然没打算申请公立大学研究生,但因为DALF考点在里昂天主教大学,差不多就在市中心,很方便。所以也就试着准备了一下。
尽管出国前就已经考过TCF B2,法语专业八级,而且还在法国待了大半年,但是DALF考试还是挺难的,我个人感觉是比英语备考的雅思要难很多的。比如,备考雅思,大多数中国考生只是觉得听力口语比较难,阅读写作还是相对好准备的。但是DALF备考过程中,我已经感觉不出来听说读写哪个难了,因为都很难,甚至会觉得阅读写作会更难一些,这门考试没什么技巧,基本上就是在考你的法语实力。
因此段时间提升法语实力,系统而又有针对性的备考是很重要的!

了解一下什么是DALF考试

DALF C1.C1水平的考生已经能够自主地使用法语,能够自如、主动地进行交际。考生拥有较大的词汇量,能够选择恰当的表达法来表述自己的意见,并且掌握大量的表达法,讲话清晰流利、结构完整。


屏幕快照 2019-06-29 上午11.30.33.png

全部考试总时长:4小时。
满分为100分
获得文凭分数线:50/100.
每一项考试最低分数:5/25.

听力
第一部分是8分钟左右的长录音,正如前面说的,DALF听力材料语速较快,时长较长。需要很精准的听辨率,想要听完两遍就可以答题,几乎不可能。因此边听边记是必不可少的。所以在备考dalf听力,你也可以练出口译员的速记法
而且这部分是以简答题形式出现的,也就是边听边记录后,回答问题。
第二部分就是我们熟悉的选项题,一段录音,对应几个选择题。这部分相对简单很多,这部分我没有额外练习,基本上模拟题做一做就差不多了。因为在练习第一部分的听力,听力水平是提高不少的。
建议:

  • 听广播以franceinfo这个广播电台为主,网站是有带文本的视频和音频的。如果这部分练习觉得困难,可以从RFI 简易法语入手,每日法语听力这个app上每天更新。
  • Réussir le dalf 这本书是必备的,和真题很接近。但是如果能力高的话,可以直接这本书就上手。如果珍惜这类题型,可以入手abc dalf这本书练练手,题目质量挺高而且练习也挺多的。
  • 在听力第二部分,注意听前一定要先读题目,画出关键词。因为只放一遍,要求迅速准确的反应力。
    阅读
    这部分主要是结合精度和泛读,精读材料,我是选择Le monde diplomatique这个模板,同样是世界报里面的模板,选择diplomatique是因为,这几乎就是dalf文章的来源。很多人选择le monde, figaro这类报纸,我建议是将这类作为泛读材料,因为考试的文章不是考新闻诶。diplomatique是需要花钱的,每个月5.8欧元左右吧,类似英语中的经济学人。如果你备考两个月,就订阅两期就好了。这个是月刊的。
    如果不方便订阅的话,reussir le dalf这本书里面的阅读,每一篇做题订正后,精读到位也是可以的。
    建议:
  • 精读le monde diplomatique板块文章,如果无法订阅,只需要参考备考书籍即可。
  • 考试不可以精读,需要抓关键句,根据问题找文章答案。
  • 泛读不能丢,这个是锻炼不回视阅读的能力,也就是阅读速度。
    写作
    第一部分是阅读几篇文章,写概括,就是我们常说的陈述,不带个人感情陈述。文章说啥,你就说啥,不要加入个人观点。并且需要很好的分析文章的能力,因为读完几篇文章后,需要自己在草稿纸上进行观点提取,重整。
    第二部分就是我们熟悉的议论文,这部分类似写雅思高分作文吧,是需要正反方论证的,不能只说你自己支持的那一方观点,考察的是论证思维。
    建议:
  • 仅参考备考书籍即可,一定要多些几篇文章,一定要找人帮你修改。
  • lang 8这个网站应该很多人推荐过了吧,有人免费修改的。但是DALF C1语言等级很高了,还是建议找学术类老师修改吧。
    口语
    这个是没办法短时间提高的,因为在这门考试里,说的能力很重要。一个小时准备时间,阅读材料,列提纲构思,查字典等。然后在考官面前自述观点15分钟左右,相当于英语中的presentation。然后大概是10~15分钟,考官问问题,进行一个小辩论。所以,想要突击是有点难。只能说尽自己能力说说说,分数也不会太丑。这部分不会太苛求时态,配合这类,重点是你的观点,流利程度,小错误是可以被原谅的。
    建议:
  • 备考书籍就够用了
  • 找人陪练最好,找不到,就录音吧,自己说完自己听,纠正观点。不要抠细节
    备考期间每天都要说,这部分是需要感觉的。如果刚开始说不出来,那就先写出来,把自己的观点,写成一篇议论文。

备考材料
核心资料是réussir le dalf,时间有限或者法语能力B2 左右的朋友可以只买这一本就够了,备考也就看这一本就够了。Le novel edito(红橙色)这本书选择了B2这个等级的,是因为尽管B2,但是难度和C1 旗鼓相当,主要是语法点,词汇都十分接近Dalf考试,可以作为一本参考书籍,背背单词,看看文章,熟悉语法点。

IMG_0166.JPG

难点
听力一段长录音法国人常速法语一直说不停
阅读理解没有选项题,都是问答,而且不可以用文中原句
写作需要先读两到三篇文章,词汇都比较高级,然后自己进行整理概括,也是不可以使用文中原话。
口语,在备考室1小时读完多篇文章,整理概括,类似写一篇议论文的提纲,列出论点论据。然后去考时间,先个人称述对看过的文章的观点10分钟左右,考官会一直记录,然后根据你说的内容,开始和你进行辩论。注意,是辩论,不是问答。(口语备考间的每张桌子都是有一本法法字典的)

技巧
考试准备的确没什么技巧而言,但是可以分配好成绩,不像雅思,有些学校是要求雅思7,小分不低于6.5。但是DALF100分,听说读写各25,各部分不低于5分,总分达到50就可以C1。法国公立学校也没有小分要求。所以合理分配听说读写配比,也是很重要的。尽可能在你的强项上拿高分,弱项如果因为时间有限,该放弃的还是需要理智地放弃一些(不要完全放弃自我啊,0分是不可以的)

题外话
1.我在法国那边考Dalf大概是一百多欧,国内得2000人民币左右?
2.里昂天主教dalf考点,就在他们学校的行政办公室那边,备考间很变态,是全透明玻璃的,你在里面无论干什么,都有人看到,毕竟是在行政办公室,来来往往的老师学生还是有的,个人感觉会有点被分神。
3.这个考试笔试和口试是分开时间的,不是同一天。

学法语的好处
可以提升英语词汇量,这是真的。我在备考GRE,托业,雅思等考试的过程中,碰到了好多法语词汇,当然也是英语词汇啦。只不过我之前在英语里没见过,没背过。但是学习法语的时候都见过都认识了,所以在准备以上英语考试的时候,基本上没怎么背生词。

预告
目前已经是毕业工作了大半年,离职,gap备考申请去法国读研。准备了雅思,托业,Gmat,GRE。一个一个坑踩了过来。正在准备法国商校申请的材料,有机会和大家分享这些考试的准备。我是如何放弃雅思,GMAT转战toteic,GRE的?法国商校是不是只认可雅思和GMAT?选择toeic 和GRE会不会影响我的申请?以及个人法国商校的申请过程。

你可能感兴趣的:(如何拿下DALF C1(申请法国公立大学研究生敲门砖))