《随园诗话》学习笔记二百七十五

卷四 人所难言，我易言之

五十、诗中禅悟

【原文】白云禅师作偈曰：“蝇爱寻光纸上钻，不能透处几多难。忽然撞着来时路，始觉平生被眼瞒。”雪窦禅师作偈曰：“一兔横身当古路，苍鹰才见便生擒。后来猎犬无灵性，空向枯椿旧处寻。”二偈虽禅语，颇合作诗之旨。

［译文］白云禅师作偈帖说：“苍蝇都爱光线因此老往窗纸上爬，不能透过处但觉十分艰难。忽然撞到来时的老路上，才觉得平生被眼睛欺骗了。”云窦禅师也作偈帖说：“一只兔子横着身子挡在路中，苍鹰一看见便把它生擒。后来猎犬没有灵性，只知道到那枯木树丛中寻找。”两张偈贴虽然说的是禅语，但颇合作诗的一些内在道理。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了白云禅师和云窦禅师二偈诗。

并说：二偈虽禅语，颇合作诗之旨。

两张偈贴虽然说的是禅语，但颇合作诗的一些内在道理。

白云禅师作偈曰：“蝇爱寻光纸上钻，不能透处几多难。忽然撞着来时路，始觉平生被眼瞒。”

雪窦禅师作偈曰：“一兔横身当古路，苍鹰才见便生擒。后来猎犬无灵性，空向枯椿旧处寻。”