硬读《随园诗话》（331）

卷十（一四） 【原书卷十·四九】

朱学士筠，字竹君，考据博雅，不甚吟诗。有《登湖楼》一律云：“载月来登湖上楼，飘然便可御风游。帆如不动暮天没，岸竟欲斜秋水流。何寺一声孤磬远?长空万点乱鸦愁。酒杯频劝君何苦，未使春波负秀州。”

朱筠，（1729—1781），字竹君，一字美叔，学者称笥河先生。其先家浙之萧山，祖辈侨居京师做官，遂入籍顺天大兴。父朱文炳，曾任陕西咸宁等县知县。乾隆元年（1736），朱筠随父母返回京师，少年通“五经”，有文名。十八年中举人，十九年成进士，后授编修为赞善，擢翰林院侍读学士、钦派协办大学士批本事，并历充辛巳恩科、丙戌科、辛卯恩科会试同考官和顺天府、福建乡试考官，取士多著名文人。乾隆三十六年（1771）秋，提督安徽省学政。乾隆三十八年（1773）秋，因一生员欠考捐贡事，经部议将朱筠降三级调用。而乾隆帝以其学问优异，特授翰林院编修，充《四库全书》纂修官，兼充《日下旧闻考》总纂之一。乾隆四十四年（1779）秋筠出任福建省提督学院，次年秋还京，乾隆四十六年（1781）夏病故。品格高尚，恬淡达观，性喜山水花木，酷爱诗书金石，考古著录日夜不倦。据载“聚书至数万卷，金石文字数千种”，“所著文数百篇，古今诗数千首”。现存《笥河文集》四卷，《笥河诗集》二十卷存世。

秀州，州名。包括旧嘉兴府（除海宁外的今嘉兴地区）与旧松江府（上海直辖市的吴淞江以南部分）。原来是唐代苏州府的一部分，五代后梁开平初改属杭州，天福五年（940），钱元瓘于嘉兴县置秀州，为吴越国所辖十三州之一。宋宁宗庆元元年，以是郡为孝宗毓圣之地，升嘉兴府。秀州罕习军旅，尤慕文儒，不忧冻馁，颇务农务。介于苏杭二大府之间，旁接三江，擅湖海鱼盐之利，号泽国秔稻之乡，风俗淳秀。文贤人物之盛，前后相望。百工众技，与苏杭等。叙《吴郡志》者曰：有太伯辞逊之遗风。有夏禹勤俭之余习。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

朱筠以考据为长，亦酷爱诗书金石。袁枚称其“不甚作诗”，恐怕不是实情。朱筠著有《笥河诗集》二十卷，存诗1207首，是书有清嘉庆二十年(1815)孙锡庚刻本传世。本条诗话所载其《登湖楼》一律，描绘灵动，意境旷远，似有寂寥孤苦之感，而尾联却话锋陡转，以文贤辈出的秀洲作为鼓励人奋进的动力，令全诗精神为之一振，面貌也焕然一新。短短几联之中，能够转折自如，高潮突起，振奋人心，当是个中高手无疑。