塞斯说:

Illness and suffering are not thrust upon you by God ,or by All That Is,or by an outside agency.

疾病与痛苦并非由上帝，“一切万有”或一个外在力量硬推到你身上的。

They are a byproduct of the learning process,created by you , in themselves quite neutral……

它们是学习过程中的一个副产品，由你所创造，其本身是相当中立的……

Illness and suffering are the results of the misdirection of creative energy.

疾病与痛苦是创造性能量误入歧途的结果。

Everyone within your system is learning to handle this creative energy; and since you are still in the process of doing so,you will ofen misdirect it. The resulting snarl in activities automatically brings you back to inner questions.

你们系统里的每个人都在学习处理这创造性能量;既然你们仍在这个做的过程中，你们就常常会误导它。那些活动所引起的混乱纠结会自动把你带回到内在的问题。