每日一读 | 42 |《国语·晋语五•范文子被责》

《国语·晋语五•范文子被责》

原文：

范文子暮退于朝．武子曰．何暮也．对曰．有秦客廋辞于朝．大夫莫之能对也．吾知三焉．武子怒曰．大夫非不能也．让父兄也．尔童子而三掩人于朝．吾不在晋国．亡无日矣．击之以杖．折委笄．

译文：

范文子很晚才退朝回家。

他的父亲武子问：“为啥这么晚？”

文子答：“秦国来客，在朝堂上打哑谜，大夫们都答不出，我一连回答了三次，幸好没出丑。”

武子一听就火了：“真是不知天高地厚的混账东西!你怎么知道别的大人不能解答秦国使者的问题?人家不过是看你年纪大一些，官大一些，权重一些，有意让你先说，让你在大王面前卖弄一番罢了。你只不过是一个什么都不懂的小孩，却在朝廷上一而再、再而三的抢先应答秦国使者的问题，掩盖别的大人的功劳，抢人家的风头。你呀，简直轻狂无知到了极点。如果不是我在晋国，你死都不知道是怎么死的!”

说着举起手杖就打，把文子的帽簪都打断了。

后记：

武子，范武子（约前660年—前583年），祁姓，士氏，名会，字季，封于范，春秋时期晋国大夫，中将军(晋国元帅)，兼太傅，执掌晋国国政。

范文子，武子的儿子。武子告老后，文子被灵公立为卿。

不得不说，《国语》选材真是经典，这样家门之内教育孩子的小事，转手一笔，真还成了生花妙笔。

范武子执国政多年，不仅深谙政治气候寒暑异变且能左右逢源游刃有余，而且在子女教育问题上，一针见血，该打屁股的时候，毫不手软。举起手杖把儿子的帽簪都打断，说明是真的出手打了。这一杖打下去，让文子明白时刻要保持低调，否则一旦成了出头鸟，必被枪管盯上。

文子在父亲的教育下，也不负厚望，延续了范氏家族在晋国的政治地位。《国语•晋语八》里记载了范文子这样评价父亲：

“纳谏不忘其师，言身不失其友，事君不援而进，不阿而退。”

大意是说：他接受了忠言不忘老师，谈到自己的优点时不忘夸奖自己的朋友，事奉君王不是为了迎合君王就推荐所谓的贤才，也不是为了曲从君王就辞退所谓不贤的人。