『阅读•思考•灵性新苑‖第四辑/735/1001』《神性的温柔：泰戈尔探讨人、灵性与生命》作者：[印]泰戈尔 3 译者：吴婷

创意之心（节选）

有人说，人性是个抽象的概念，并带着相当高的主观成分。我们必须承认，生命存在的真实性与客观性无法向所有的成员证明。原因在于它们作为整体的一分子，无法跳脱出来看。我们身体内的细胞各有各的生命周期，永远没有机会做全面的观察，也无从得知身体的过去、现在与未来是什么样子。如果这些细胞有推理论证的能力（说不定有），它们便有权主张身体根本没有客观的基础，而且虽然细胞之间有某种神秘的吸引力，会互相影响，但缺乏实际依据。唯一能够证明的现象，只是那存在细胞与细胞之间的空隙，它们既无法逾越也无法连接。

我们大概知道，在一个由原子爆炸形成的巨大体系里，一个个微小的原子在其中不停旋转的情景。但我们不知道的是，为什么我们看到的原子是呈放射性的矿物固体。如果有人能够一眼望尽这个供人类生存的漫长时空，看到人们共同参与历史的轨迹，他也许会看到人类呈一个紧密团结的整体，而不是分崩离析的面貌。