硬读《随园诗话》（431）

卷十四（一四） 【原书卷十四·八九】

断句入耳，有终身不能忘者。言情，则周兰坡《送别》云：“临行一把相思泪，当作珍珠赠故人。”写景，则周起渭《西湖》云：“若把西湖比明月，湖心亭是广寒宫。”寄托，则朱赞皇《咏牡丹》云：“漫道此花真富贵，有谁来看未开时?”感慨，则徐方虎《赠冒辟疆》云：“人逢沧海遗民少，语听开元旧事多。”

断句，指文章句子的精华定位以及不连续性。这是现代白话文对该词语的解释。古文中，断句的意思较多。1、即绝句。《南史·宋晋熙王昶传》：“在道慷慨为断句曰：‘白云满鄣来，黄尘半天起，关山四面绝，故乡几千里。’” 2、古书无标点符号，诵读时根据文义作停顿，或同时在书上按停顿加圈点，叫做断句。清·俞樾 《茶香室丛钞·殿试卷以红圈断句》：“读卷官於文之佳者，以红圈断句。”3、片断的句子；零碎的句子。 许杰《江边小景》：“‘水深火热，水深火热之中哟！’我忽然想起这样的一句断句来。”4、诗词篇名：宋·苏麟《断句》：“近水楼台先得月，向阳花木易逢春。”

周兰坡，即周长发。字兰坡，号石帆，清山阴人。雍正二年（1724）进士，改翰林院庶吉士。散馆后，任广昌知县，有政绩。

周起渭，（1665—1714），清初著名学者、诗人。字渔璜。号桐野，贵阳青岩骑龙人。幼年即工诗。其诗以“奇”、“新”著称。15岁时，以《灯花诗》崭露才华，传诵一时。在京城时，以《万佛寺大钟歌》一举成名。与史申义有“两诗人”之目。充浙江乡试正考官。洊升詹事府詹事。时姜宸英、汤右曾、顾图河等以诗古文辞颇负盛名，起渭相与角逐。起渭为诗，上自建安，下逮竟陵，无不研究，而尤肆力于苏轼、元好问、高启诸家。

朱襄， 清江苏无锡人，字赞皇。诸生。康熙间至京师，宗室蕴端礼为上宾。工诗，亦通经学。有《续碧山吟》、《易韦》。

徐倬，(1624—1713)，字方虎，号苹村，浙江德清新塘（今德清士林镇徐家墩）人。生于明熹宗天启四年，卒于清圣祖康熙五十二年，年九十岁。少聪颖，喜读书。康熙十二年（1673年）进士及第。改翰林院庶吉士。以选入史馆，授编修。后因病还乡。归养十年，入京任国子监司业。三十二年，充顺天(今北京)乡试正考官，所取多佳士。寻升侍读，告老归。四十二年，圣祖南巡，考核在籍诸臣，徐倬得第一，呈所著《全唐诗录》一百卷，得旨嘉奖。有《全唐诗录》、《读易偶钞》、《古今文统》、《修吉堂文稿》等多种著作，后合刊之，统名《苹村类稿》，《清史列传》行于世。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

最著名的断句，大概是宋·苏麟《断句》：“近水楼台先得月，向阳花木易逢春。”这个断句，既是篇名，也是该诗实际存世的情形，仅存两句，全诗不存。袁枚此处所言断句，只是从诗中选出的描绘各种情感的佳句，而非残缺的诗句。不过，能够被袁枚称为入耳不忘的断句，必须具有能够脱离原诗而单独存在，有着让人仅闻此句而不读全诗就会生出万千感慨的独特魅力。