虎兕出于柙,典守者不得辞其责

皇帝停下轿子，愤怒地思考着刚刚听到的汇报，不由得脱口而出：

“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”

这是《论语·季氏》中的一句，对于乾隆来说，这种文绉绉的句子表达情绪也算体面。

“典守者不能辞其责耳！”郊外跪着的一种侍卫里，突然有人接上来朱熹的批注。

乾隆大吃一惊。

满人入关之后，渐渐文恬武嬉，八旗兵战斗力渐渐减弱，而满人又不肯读书——哪怕满人有读书的特权，即使穷苦满人孩子也有政府提供资助上学，这帮家伙里也没有几个愿意多识几个字的。

从此，这个叫做和珅的英俊小生（年轻的时候号称“满洲第一美男”），开始飞黄腾达。

*《论语》：“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过欤？”

译文：老虎和犀牛从笼子里跑出，（占卜用的）龟甲和（祭祀用的）玉器在匣子里毁坏，这是谁的过错呢？（凶猛的动物逃出了笼子，精美的宝贝毁在盒子中，是谁的过错呢？）

“典守者不能辞其责耳”

译文：恶人逃脱或做事不尽责，主管者不能推脱其责任。

出自南宋理学大师朱熹对春秋战国孔子弟子《论语》第十六章《论语·季氏篇》的批注。