中华国学经典精粹【15】——《小窗幽记》之【良缘与知己】

【原文】良缘与知己

良缘易合，红叶亦可为媒；知己难投，白璧未能获主。

【译文】美满的姻缘容易结合，即使是红叶也可以成为良媒；投合的知己难以寻觅，恰似美玉难以得到赏识的主人。

---

红叶为媒的故事，也是一段情爱的佳话。其实，人世间的一切都是因缘而聚散，红叶可以为媒，流水可以相通。有缘千里来相会，无缘对面不相逢。在《红楼梦》中，黛玉之还宝玉以一生的眼泪情缘真是难偿，红楼梦到底是梦一场。不仅仅是爱情，就是友谊，也往往要有姻缘。我国古代有个著名的“和氏璧”的故事，卞和怀抱美玉，而饱受摧残，最终才被认识。“何世无奇才，遗之在草泽”，卞和还有被人理解的时候，可有多少有才有德之人埋没终身呢？有情虽亦为玉，无情虽玉亦为石，一切还是随缘吧。