方言

你旗鸟冒撒

拥挤的早餐店挤满了来过早的人，这是一家福建人开的店，却写着百年上海老店。不过这并不影响生意，来客络绎不绝，人声鼎沸，充斥着耳膜。

收银员用普通话跟客人沟通用餐信息，又用闽南语给厨房的人准确传递，因为他们都来自一个地方，自然而然的用家乡话交流，毫不费力，这对外人来说非常困难。

我点了最普通的麻辣粉，坐在我隔壁的是一个妈妈带两个女儿吃馄饨，她跟大女儿说普通话，跟二女儿讲朝鲜语（之前虽没有仔细研究，也看过几部韩剧）让她认真吃饭。

对面坐着刚进门的男子，手里拿着玫红色的毛巾，一落座就操着蹩脚的广普熟络的打招呼，估摸着是老主顾。

男子后面一桌，是一对情侣，用广东话交流，我曾看过两个多月的港剧，基本能听懂对话，会说些许。能分辨香港人与广东人说粤语的区别。他们在说，吃完了去哪儿之类的闲话。

靠近门口那里，一个妈妈带着小男孩，用上海话对话，带着温柔婉转的气息。“假”的上海店里来了真的上海人。

而我自身带着的方言，即使没有人对谈，也确实存在。

一个狭小的空间里，汇集了这么多种方言。彼此用熟悉的方式表达，快速精准，若有同乡人共坐，倍感亲切，心里会生出慰藉。如果双方用各自所持的方言，不在一个频率，一定会词不达意，鸡同鸭讲。

自从上了高中以来，我一直与认识的人讲普通话，除父母及家乡的人以外。因为，普通话是大部分人都会的，假使我用方言讲，对方不明白语意，一一解释，或许还会闹出笑话，在整场谈话里显得突兀不合时宜。

我待过一些地方，所呈现的语言状态不一。这个自不用过多阐述，每种语言背后都蕴涵它的古往今来和前世今生。目前觉得最难的有两种，一种是吴侬软语，适用区域为今浙江、江苏南部、上海等地，吴语是中国官方定义的中国七大方言之一，拥有国际语言代码。有古语说“醉里吴音相媚好”，吴音语调确实好听，细细丝丝密密地缠绕心间，带着独特的气质在浅浅的低眉诉说。只是它近中古雅言，带着古朴，很少部分跟普通话的发音重叠，若不是相关区域的人，学起来是相当有难度的。一般只能靠看神情、动作来猜，基本没有对的时候。

其次就是那个《爱拼才会赢》的闽南语了，它也属于古汉语的范畴，语言学的分类上，中国语言学者多认为它是一种汉语方言。听一个闵语区域的人讲话，尤其语速快的那一类人，真是没有任何理解的机会，脑袋被连珠炮般攻击而不得要义，如坠雾里。

方言之间、方言和普通话之间“同中有异，异中有同”，它们都是同一古老语言历史发展和分化的结果，有可以相互交流的，也有独立成语言体系，无法与别的方言混杂。人生而有的语言能力，在各自身上附加，随着人的迁徙和移动区间扩大，相互融合，派生出庞大的语言系统。

一句简单的“吃了吗？”，天南海北皆不同。