李瑞文【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第85首

【作者】李瑞文

【导师】袁文魁 罗婷予

【绘图及解说】

⒈原文：

登楼

杜甫

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。

⒉译文：

繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。

锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。

朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。

可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。

⒊绘图解说：

唐诗绘图记忆《登楼》-李瑞文

花离得高楼很近，楼上有颗裂开的心（花近高楼伤客心）。楼的周围画满了叉（难），楼上有灯（谐音登）亮着（万方多难此登临）。一个丝锦引出一条江，上边长着一直花（代表春色）（锦江春色来天地）。头上漂浮的云，经过箭头的转换变成了金色的鼓（玉垒浮云变古今）。N代表北极，皇冠代表朝廷，皇冠长在石头里（北极朝廷终不改），山上的盗匪（刀滴血代表盗匪）小人嘟着嘴（相侵）（西山寇盗莫相侵）。可怜就画了一个表情，长了胡子代表小猫（喵谐音庙）（可怜后主还祠庙）。太阳落山代表“日暮”，凉的豆腐“梁甫吟”（日暮聊为梁甫吟）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】