《伯远帖》

《伯远帖》被普遍学者认为是现今传世唯一的东晋名家法书真迹，与《快雪时晴帖》《中秋帖》并称为“中华十大传世名帖”之首的“三希宝帖”，亦被列为“天下十大行书”之一，排行第四。

王珣(349年—400年6月24日)，字元琳，小字法护，琅邪临沂(今山东省临沂市)人。东晋大臣、书法家，丞相王导之孙、中领军王洽之子。王珣出身琅邪王氏，初任桓温掾属，与谢玄俱为桓温所敬重，累迁至中军长史、给事黄门侍郎，于谢安当政时为秘书监。后与殷仲堪、徐邈、王恭、郗恢等均以才学文章受知于晋孝武帝司马曜，被其倚为心腹，累官尚书左仆射，加征虏将军，领太子詹事。隆安元年(397年)，迁尚书令。于司马道子征讨王恭时为卫将军、都督琅邪水陆军事、假节，平乱后加散骑常侍。隆安四年(400年)，王珣病卒，年五十二。获赠车骑将军、开府，谥号“献穆”，后改赠司徒。有文集十一卷。王珣工书法，董其昌称其“潇洒古澹，东晋风流，宛然在眼。

王珣本人有书名，此帖风神俊朗，潇洒流利，在王氏家族书风的基础上自具面目，在中国书法史上具有崇高的地位。

释文：“珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患，志在优游。始获此出意不剋申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。”

翻译：我顿首再拜，伯远兄咱两个关系是最好的了，你能力非常强，在你仕途很好的时候，你却说自己患了病，志向在于山水之间。今天我才知道你这样说的原因，真是不堪提起。咱两个分别就像是昨天一样，但是已经那么久远了。我们之间远隔着崇山峻岭，互相不能看到。

首临