“盘它”的言外之意:

1. 使圆润,使光洁

polish:make something smooth bright shiny by rubbing it

(通过摩擦让物件变得光洁)。

Many seniors enjoy polishing walnuts by hand.

很多老年人喜欢盘核桃。

2. 展示给……看

show 展示(厉害之处)

Chinese National Women's Football Team cheers!

Show them what you’ve got!

中国女足加油!亮出本事,盘他!

3. 教训他,打倒他

take down 打倒

Don't talk nonsense to him and take him down.

别跟他废话,盘他!

4. 喜爱

“盘”这个词,把“触摸”和“喜爱”这两个意思结合起来,相当于用触摸来比喻喜爱程度的强烈。

如果只是描述轻柔地抚摸,可以用Stroke表示。

He is a beautiful dog. Can I stroke him?

你可能感兴趣的:(“盘它”的言外之意:)