2020-11-23
« Passerun mauvais quart d’heure »
ça veut dire subir quelquechose qui apporte de la négativité, qui apporte de la peine, être dans une mauvaise situation. Mais attention, il y a l’idée que cette situation négative est temporaire, elle ne dure pas, c’est un mauvais moment à passer, mais ça ira mieux après. C’est pour ça qu’on parle d’un mauvais quart d’heure. Ce n’est pas une mauvaise année. Donc, quand on dit : « Tu vas passer un mauvais quart d’heure », eh bien, il y a vraiment l’idée que tu as fait quelque chose de négatif et qu’une personne va te le dire. Donc, tu vas passer un mauvais moment qui sera court, qui sera limité dans le temps, mais qui ne sera pas agréable dutout.
Exemple :
J’ai passéun mauvais quart heure ce matin à la réunion. Les clients n’ont pas arrêtéde se plaindre.
2020-11-24
« On n’est pas sorti de l’auberge »
Cette expression veut dire qu’on est dans une situationdont il est dur de sortir. On est même dans une situation critique, difficile,dans laquelle ou de laquelle il est difficile de sortir. Il y a vraiment l’idée qu’on n’en a pas fini avec les ennuis. On n’en a pas fini avec les problèmes.Les problèmes ou des problèmes sont là depuis un moment et ils vont continuer.Ils vont persister.
Exemple:
Il y a déjà plus de 58 millions cas de COVID jusqu’à aujourd’hui. On n’est pas sorti de l’auberge avec ce maudit virus.
2020-11-25
« Grosso modo »
ça veut dire « en gros, de façon simplifiée, sansentrer dans le détail, pas précis ». On emploie « grosso modo »pour décrire quelque chose qu’on résume, qu’on simplifie, donc pour lequel nousne donnons pas de détails. C’est un peu le synonyme d’à peu près ou d’environ.Si tu dis « grosso modo » ça veut dire « à peu près, environ,approximativement ».
Exemple :
Voici grosso modo nos objectifs pour cette année !
2020-11-26
« Perdre le Nord »
Quand on dit qu’on a perdu le Nord ou qu’on perd le Nord, ça veut dire qu’on est perdu, qu’on ne sait pas où on est, qu’on ne sait pas ce qu’on fait. Pas toujours au sens physique ou au sens géographique du terme, mais parfois, ça peut être ; on est perdu dans sa vie, on ne sait plus quoi faire, on nesait plus où on en est, etc.
Exemple :
« Je suis devenu ministre, mais ça ne m’a pas fait perdre le Nord. Je garde ma vision, je sais d’où je viens, je sais où je suis, je sais où je vais »
2020-11-27
《L’habit ne fait pas le moine》
Ça veut dire qu’il ne faut pas juger quelqu’un sur ce qu’on voit. Il ne faut pas juger quelqu’un d’après les apparences.
Quand tu vois un moine, tu le reconnais grâce aux apparences. L’expression te dit de ne pas le faire, de ne pas juger quelqu’un selon les apparences parce que pour ce proverbe, l’habit ne fait pas le moine. L’apparence n’est pas suffisante pour que l’on juge quelqu’un.
Exemple :
Imagine, tu es en discussion avec quelqu’un et vous parlez d’un nouveau collègue. Ce nouveau collègue, il est mal habillé, il est timide, il parle peu. Tu as l’impression qu’il ne comprend pas les choses. Et vous allez en réunion tous ensemble et tu vois que ce nouveau collègue, il est brillant, il a du charisme, tu t’es dit :“Je l’avais mal jugé. L’habit ne fait pas le moine”.