【父亲节学诗经：国风·魏风·陟岵】念天地之悠悠，独慨然而亲情

   

图片发自App

      6月16日，又是一年父亲节，每逢佳节倍思亲，在外游子，你想家了吗？你回家了吗？让我们一起诵古读诗，感受对亲人深沉而又温暖的情感，感恩当下珍惜拥有！

      陟zhì彼岵hù兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃zhān哉，犹来！无止！
      陟彼屺qǐ兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙sù夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！
      陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕xié。上慎旃哉，犹来！无死！

译文：

      我登上草木繁茂的高山，向父亲所在的故乡眺望。仿佛听到父亲一声叹息：唉！我的儿子在远方服役，昼夜操劳不已；希望小心保重身体，早日回家，不要留恋他乡！

      我攀上光秃秃的大山，向老母亲所在的故乡眺望。仿佛听到母亲一声叹息：唉！我的小儿在远方服役，昼夜不得休息；希望小心保重身体，早日回家，不要抛弃亲娘！

      我登上高低起伏的山冈，向我兄长所在的故乡眺望。仿佛听到长兄一声叹息：唉！我的兄弟在远方服役，和他的同伴昼夜操劳不已；希望好好珍重自己身体，早日回来，不要客死他乡！

      这是一首征人思亲之作，是中国羁旅行役诗的源头。远行征人，无论行经草木茂盛的还是光秃秃的山冈，或高低起伏的山脊，都感受到家人叮嘱犹在耳边，思乡之情，痛彻感人。

      全诗虽短，反复咏唱父、母、兄的临别叮嘱，不同语气，展现人物鲜明个性。

      父亲的“予子”、“犹来无止”，叮嘱他不要老是滞留在他乡，显示父爱的深远与真挚；

      母亲的“予季”、“犹来无弃”，发自肺腑的呼唤，叮咛这位小儿子不要抛弃亲娘，表现出临别时难以割舍的母子之情；

      兄长的“予弟”、“犹来无死”，直白地祈愿他不要客死他乡，手足深情，及对青春生命的珍爱，表现得淋漓尽致。

      如此短小篇幅、精炼语言，全篇仅81个字，以三幕场景，写出父、母、兄三人物的不同个性——正如毛传评曰：“父尚义”、“母尚恩”、“兄尚亲”，展现远行征人深深的思乡之情，委实难得。

      望远当归，登高望乡，抹去泪水，继续前行！