殷其雷一首先民经受天雷考验之歌。

殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉!

殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!

殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!

天雷在轰隆隆的响,就在那南山的南坡上传来。它准备劈谁呢?是谁违背了天意?没有人敢在这天雷下乱跑啊!夫君啊夫君啊,你快回来吧!你快回来吧!

天雷在轰隆隆的响,就在那南山的一侧游荡。它在寻找谁呢?是谁违背了天意?没有人敢在这天雷下歇息啊!夫君啊夫君啊,你快跑吧!往家的方向跑!

天雷在轰隆隆地响啊!劈在了那南山的脚下。它劈到了谁呢?是谁违背了天意?没有人敢在天雷下呆着啊!夫君啊!夫君啊!你总算回来!你总算回来啦!太好了,太好了,来,拿毛巾擦擦身子。

这是一首民妇在一个雷暴天气听到远处南山上传来轰隆隆的天雷的声音时担心在南山上劳作的丈夫的安危而发出的祈祷和呼喊的民歌。体现了先民对天雷的恐惧,同时也懂得了一些避雷的知识。其中似乎还觉得天雷有某种惩治人间违背天意者的威力。同时预感到靠得太近天雷就算是平白无辜也会遭受牵连,所以农妇才发出归哉归哉!的呼号。希望在南山上劳作的丈夫—振振君子早点离开那是非之地—南山,回家来跟自己团聚。

整首诗歌分三章,分别描写刻画了天雷从远到近的变化发展,给人一种步步逼近,最后狠狠地劈了下来的感觉,以及女主人对丈夫的担心越来越激烈。

第一章,天雷轰隆隆的从南山的南坡上传了过来,估计离女子丈夫耕作的地方还很远,天雷出现了,一定是来劈杀某个违背天意的生灵,何斯何违。斯就是劈,何斯就是斯何—劈谁呢?斯违,就是劈那个违背天意的生灵。由于不知道是哪一个生灵,所以每个生灵在天雷降临时都会被吓得四散逃跑,女子担心丈夫也会被天雷声吓得到处乱跑,所以说莫敢或遑,哪一个生灵在这威力无穷的天雷范围之内敢不慌乱逃窜呢?所以她便心里呼唤到夫君啊夫君,往家的方向跑啊!跑回家来安全些。振振君子,女子想像的丈夫逃避天雷的慌乱的样子。

第二章,还是在描绘天雷的轰隆隆的的震天巨响,天雷靠得更近了,使得整个南山的一侧都被笼罩,振动起来,还是在反问,这天雷到底是在准备劈谁啊?到底它找到了那个违背天意的生灵没有啊,被滚滚的天雷追着跑,夫君啊夫君,千万不要在天雷的范围里休息啊!否则会被天雷劈大的威力波及啊!快往家的方向跑,快往家的方向跑,不要停下来。女子仿佛透过远方的迷雾看到了自己的丈夫,看到他似乎想停下来歇息一会儿。所以她禁不住呼喊着,别停下来,快跑,老公,往家的方向跑。仿佛是在给奔跑的丈夫加油助威。

第三章,天雷轰隆隆,夹杂着闪电终于劈打了下来,就在那南山的山脚下。这是劈中了谁呢?到底是谁违背了天意呢?夫君!夫君!快过来!快过来!不要在天雷的范围里呆着,莫或遑处,不要在天雷的领域内呆着。来,回到家里来,给你毛巾擦擦身子。累坏了吧!可是你能安全回来,我太高兴了。(原来天雷想劈的不是你,我也很高兴)。

这真是一首先民经受住了天雷考验之歌。

你可能感兴趣的:(殷其雷一首先民经受天雷考验之歌。)