读书随笔 --- 变化、无常及其应对- 20200718

Musste denn das so sein? Dass das, was des Menschen Glueckligkeit macht, wieder die Quelle seines Elends wuerde.

难道事情一定如此吗？凡是使人幸福的东西， 终究又会变成他痛苦的根源

                                            ---- Die Leiden des jungen Werthers  少年维特的烦恼 --- 18-08-1771

读书读到这一句，不禁莞尔一笑，于是又放声念出。。。是的， 没错，歌德所讲和咱们老祖宗讲的没啥两样的。放下书本，头脑里的各种念头此起彼伏：

·        物极必反

·        否极泰来

·        诸事无常

·        。。。

无论在世界的哪个角落、 在何时，也无论使用何种语言，更无关哪种宗教， 甚至是其他的动物，以及植物，面对同样的自然界，世上的万物都能感受到：啥叫变化！并有相应的应对,  如冬天来临前动物忙于储“粮”、增肥；植物则草木凋零，以减少冬季生命运行的消耗。。。 那么，作为高等动物的人类呢？

就像上文所摘录的那样。一开始，绿蒂是维特幸福的源泉，她干什么，无论是给弟妹们分食，还是陪伴临终病人，更不用说跳舞。。。，只要是在绿蒂的近旁，维特都会感受到“快乐、幸福”！当然，对“快乐、幸福”的渴望， 使他难以忍受没有绿蒂的时间。

Heute konnte ich nicht zu Lotten, eine unvermeidliche Gesellschaft hielt mich ab. Was war zu tun. Ich schickte meinen Buben hinaus, nur um einen Menschen um mich zu haben, der ihr heute nahe gekommen waere.

今天我不能到绿蒂哪儿去了， 有个集会，我非出席不可。怎么办？ 我派我的仆人去，只是为了让我的身边有个人，今天在她跟前待过。

                                  ---- Die Leiden des jungen Werthers  少年维特的烦恼 --- 18-07-1771

看来，维特不仅享受着绿蒂在近旁所带来的快乐、幸福，他开始希望这种快乐、幸福能够长久， 能够无尽。只要靠近绿蒂 ，他就开心，快乐。绿蒂于维特， 犹如其奶奶所讲过的“磁石山故事/ Magnetenberg (26-07-1771)“中的 ”磁石山“。

Ich werde sie sehen! Und da habe ich fuer den ganzen Tag keinen Wunsch weiter. Alles, alles verschlingt sich in dieser Aussicht.

我要去看她！ 一整天我别无他求， 一切，一切归于这一愿望。

                                ---- Die Leiden des jungen Werthers  少年维特的烦恼 --- 19-07-1771

可是 ，阿尔伯特（绿蒂的未婚夫）回来了， 那个“天底下最好的人“（Gewiss Albert ist der beste Mensch unter dem Himmel. 12-08-1771）！

Meine Freude bei Lotten zu sein, ist hin.

我待在绿蒂身边的欢乐结束了。

                                    ---- Die Leiden des jungen Werthers  少年维特的烦恼 --- 30-07-1771

。。。

绕了一圈，只是想说明，确实， 绿蒂使维特快乐，绿蒂又使维特痛苦。 所有的快乐和痛苦， 其实是和绿蒂没有关系的， 因为是维特自己发生变化了。真正使维特痛苦的，不是绿蒂这个人，而是维特的念头，是维特想要“快乐无尽”的执念。

1.    我们的老祖宗给我们留下了文化遗产，就明确地阐述了变化 的无穷性（如太极阴阳图像）；用卦象我们也可以很直观地理解“物极必反”， “否极泰来“，所以，要努力，但不持执念. 执念只会带来痛苦。

2.    世上唯一不变的就是变化！ 因此， 诸事无常。 也就容易理解Jiddu Krishnamurti 的一句话：I don't mind what happens/我不在意任何发生的事情！。

3.    既然变化是常态，那么目前碰到的问题，困难，相信也会过去的。”This, too, will past”.  用【金刚经】的一句话是很好的诠释：一切有为法, 如梦幻泡影, 如露亦如电,应作如是观“。

4.    也正是因为变化无常，所以，我们需要活在当下，不念过去，不畏将来 （ no weep for the past, no fear for the future）。

5.    身体健康， 也不可能是一成不变的。健康的饮食，规律的锻练，可以延缓身体的衰老， 但无法改变身体衰老这个走向， 早晚我们都会拿到苏珊 桑塔格/ Susan Sontag 所说的“身病国度的护照”。如果生病的我们， 还沉浸在“身体健康”的执念中 ，身体的伤痛，精神的痛苦，两者叠加，一定会和我们的目标背道而驰的。

所以，过好每一天，顺随生命流动，是我们每个人的功课。