美文翻译：Love Your Life（热爱你的生命）

图片发自App

图片发自App

Living without an aim is like sailing without a compass

  无论你的生活如何卑贱，都要正视它，勇敢的活下去；不要躲避它，也不要对它恶语相向。生活并不像你想象的那样糟糕。你最富有的时候，生活往往看上去最贫穷。吹毛求疵的人即便在天堂也能挑出瑕疵。你要热爱生活，尽管它可能是一贫如洗。即使身处贫民院，你也可能享受到愉悦、兴奋、辉煌的美好时刻。落日的余晖照在平民院的窗户上，这光芒与照射在富贵人家豪宅上的一样耀眼；门前的积雪都会在早春融化。我只看到一个气定神闲的人在那里可以过着自得其乐的生活，怀抱乐观的思想，如同居住在皇室一般。在我看来，城镇里的贫民倒是经常过着最独立的生活。也许他们已经足够伟大，可以对任何事情坦然接受。大多数人不屑于接受城镇的施救，但是实际上他们经常使用不诚实的的手段来维持自己的生计，这更不体面。贫困仿佛花园中的花草，像圣贤一样照料它吧。犯不着千幸万苦以求获得新东西，无论是衣服还是朋友，把旧的翻新再回归其中，万事万物没有变，变化的是我们；衣服可以变买，思想必须永存。