Qiu's Rhetoric（57）
Ma Xiaoqiu:Inaction but all have actions
说到无为而无所不为，每个人都在用自我的意识和思维去认识和想象，殊不知这样的自我意识是建立在自身的现有的认知程度上的。现有的认知是没有如实表现宇宙人生，以及整个世间的真正实相的，因为我们没有真正用心去读经典，没有真正用心去实践认识，去再实践再认识。我们完全没有体悟到宇宙人生真正的实相，就去把握和应用，所以现有的意识、思维、推理、认知、想象都是虚幻的，都是如露亦如电的梦幻泡影。
When it comes to"inaction but all have actions"，everyone is using his own consciousness and thinking to understand and imagine,but they do not know that such self-consciousness is based on their current level of awareness.The current understanding is that there is no true representation of the universe and the real reality of the entire world,because we did not really try to read the classics,we did not really try our best to practice the knowledge,and then practice and recognize again.We do not realize the real reality of the universe,and we grasp and apply it.Therefore,the existing consciousness,thinking,reasoning,cognition,and imagination are all imaginary,and they are all like dew also like electricity,dreamlike bubbles.
真正意义上的无为而无所不为，是＂照见五蕴皆空＂之后的无为而大有所为，这种境界，不单是思想，而是通过思想指导行为的切实有效的结果所在。
The real sense of"inaction and all have actions",is the inaction but can achieve the great success according to the law"see that the five aggregates are empty"afterwards.This realm is not only an idea but an effective result of ideological guidance.
要做到无为，首先要忘掉自我，只有忘掉自我，才能＂照见五蕴皆空＂。五蕴指色、受、想、行、识，这是构成我们身体的五个元素。空，并非是有人理解的财、名、利等都空，对财、名、利，我们不可执着，也决不能玩空（完空），这样的空会使我们的生命也会随之而断灭。没有了生命，也没有了修行的载体，更谈不上无所不为。
To achieve inaction,we must first forget our selves.Only by forgetting ourselves can we“illuminate the five aggregates empty".The five aggregates mean color,acceptance,thought,behavior,and cognition that are the five elements that make up our body.This"empty"is not the empty of the money,names,profits,etc that the people understand.We must not be obstinate in terms of finances,names,and interests,and we must never chase for the empty(complete empty).Such an empty space will lead our lives to death.If there is no life,there will be no carrier for our spiritual practice,not to mention everything.
真正的无为是忘掉自我，为他人的幸福而充满活力、朝气蓬勃、生龙活虎地去践行，让生命之花在品质中绽放。
The true inaction is to forget about oneself,to be full of vitality for others'happiness,to be full of vigor and vitality,to live alive,and to let the flowers of life bloom in quality.
正如我们的肉身，它也只能在虚空中存在，在虚空中由生到死，完成转化的过程。身体死了又转身化成了其他的物种。相对虚空来说，物质永远是＂不生不灭，不垢不净，不增不减＂的。正因为虚空无为，所以虚空无所不为地包罗万象。浩瀚宇宙谁为大，虚空为大。正因为虚空无穷之大，而妙有才能无穷之多。
Just like our body,it can only exist in the void,from birth to death in the void,to complete the process of transformation.The body died and reincarnate.In contrast to the void,the material is always"not bear immortal,not dirty,not clean,not increase,not decrease".Because the void is inaction,the void is embracing all.In the vast universe,what is the biggest?The void is the biggest!It is precisely because that the void is infinite,and only wonderful things can be infinitely numeral.
2017年10月14日马小秋分享
Ma Xiaoqiu Shared on October 14,2017