论语学习第92天 5.18臧文仲居蔡

学妹读经

一字一句读《论语》，第92天

原文阅读：

5.18 子曰：“臧文仲居蔡。山节藻棁（zhuō），何如其知（zhì）也？”

译文讲解：

孔子说：臧文仲为了养一只蔡这个地方的大乌龟，就盖了个大房子，屋梁上还雕刻绘有山水花草，他的智慧怎么样啊？

启发思考：

      臧文仲名为“臧孙辰”，是春秋时鲁国的大夫，是经历过庄公、闵公、僖公、文公四朝的老臣，到孔子的时候早已作古。臧氏家族是仅次于三桓的一个世家大族，臧文仲很有政治能力，所以被国君赐予了“文”的谥号，给后人留下了智者的口碑。

      “居蔡”就是给在蔡地的一种大乌龟盖房子住，也有说法讲“蔡”是一种大乌龟。这种乌龟非常珍贵，据说有“三棘（脊）六異（翼）”，与“和氏之璧”、“隋侯之珠”并称。它的住宅标准也非同寻常，是“山节藻棁把斗拱雕成山形，在房屋梁柱上画满了水草纹饰”，极尽奢华之能事。其实天子宗庙才能这样装饰。最后，孔子说：“他的智慧怎么样呢？”是反讽的说法。给大乌龟盖豪宅，在孔子看来纯属做傻事。

        《左传》也提到过孔子对臧文仲的评价，说臧文仲有“不仁者三，不知（zhì）者三”，“不知者三”的第一项是所谓“作虚器”，应该指的就是给大乌龟盖豪宅的事。

      为什么臧文仲这么一个历事四朝、被人们认为有智慧有权谋的老臣，居然花这么大的财力、这么多的心思用于伺候这么一只神龟？还给它盖了个大屋子，还“山节藻棁”呢？

        因为当时的人们用乌龟来占卜，做重大决策之前，把大乌龟杀掉，剥掉龟甲，请世袭的职业占卜官把龟甲烧出裂纹，根据裂纹的形状做出准确的预测。占卜的结果就记在龟甲的边缘，从外缘向内写，这就是甲骨文。也有用牛的肩胛骨的，但只能算是龟甲的廉价替代品。选乌龟当中优中选优，当然越是体型大的、容貌端庄的就越会被人重视。大乌龟是非常珍稀的动物，所以臧文仲才要“山节藻棁”。

      虽然孔子觉得“山节藻棁”是“作虚器”，但在臧文仲看来，这件事非但一点不虚，简直实得不能再实。任何人如果有一件可以预测吉凶祸福的宝贝，肯定怎么珍藏都不为过。

        在孔子生活的年代，占卜是非常重要的事情，但孔子是“敬鬼神而远之”的，有人认为他是一个不愿意摆明立场的无神论者。至少，我们从他对臧文仲的评价中看出来他对“作虚器”的态度并不认可，认为是不智的行为。