纏[tān]

图片发自App

早前發過我處白事中的“纏仔笠”[tan7-ae2-leh8]，今再扯扯這個“纏”[tan7]。

“纏”閩南口語中都有讀陽平的[tinn5]；但還有個陽去的音讀；應就是口語中的[tan7]，纏繞、紮束之意。

摕布條仔合袋仔喙tan7蜀下。(拿布條將袋口纏紮一下。) 

tan四五hui仔就好。(纏繞四五圈就好。)

《康熙字典》截屏

“纏”陽平、陽去兩音都是仙韻開口，理論文讀韻母都是[ian]；三等仙韻開口閩南白讀為[inn]一大堆，也有讀實際讀[an]的。

山攝三、四等開口讀[an]的，如“便宜、諺，牽、齻(智齒)”。

我處東山還有“tinn5-tan7”一詞，為人際關係上的糾纏、瓜葛、牽連之意。

阮合許家儂攏無“纏tan7”。(我們和那家人都沒有有來往、糾葛。) 

可見都纏的意思，就是“纏纏”。

---

也有記“繵”等的，“繵”通“纏”；但“繵”其一音是陽上，為束腰大帶也，非陽去。泉主流三邑未瞭解到有這詞，詞意上也主要是纏，所以綜上看“纏”是合理的。