南朝宋.羊欣《采古来能书人名》4

原文

姜诩、梁宣、田彦和及司徒韦诞，皆英弟子，並善草，诞书最优。诞字仲将，京兆人，善楷书，汉、魏宫馆宝器，皆是诞手写。魏明帝起凌云台，误先钉榜而未题，以笼盛诞，辘轳长絙引之，使就榜书之。榜去地二十五丈，诞甚危惧，乃掷其笔，比下焚之。乃诫子孙，绝此楷法，著之家令。官至鸿胪少卿。诞子少季，亦有能称。

罗晖、赵袭，不详何许人，与伯英同时，见称西州，而矜许自与，众颇惑之。伯英与朱宽书，自叙云：“上比崔、杜不足，下方罗、赵有余。”

河间 张超亦善草，不及崔、张。

刘德升善为行书，不详何许人。

颍川 锺繇，魏太尉；同郡胡昭，公车征。二子俱学于德升，而胡书肥，锺书瘦。锺有三体：一曰铭石之书，最妙者也；二曰章程书，传秘书、教小学者也；三曰行狎书，相闻者也。三法皆世人所善。繇子会，镇西将军。绝能学父书，改易邓艾上事，皆莫有知者。

译文

姜诩、梁宣、田彦和及司徒韦诞，都是张伯英的弟子，都善作草书，韦诞的书最好。诞字仲将，善作楷书，汉魏宫馆玉器上的字、都是诞亲手写的。魏明帝起凌云台，误先钉榜而未题署，用笼盛装韦诞，辘绳长索牵引，使他靠近书写。榜离地二十五丈，诞很恐惧，就扔掉他的笔，立等着烧掉它。便告诫子孙，要弃绝此楷法，写作家令。他官做到鸿胪少卿。诞的儿子少季，也有能作书的名声。

罗晖、赵袭，不详是怎样的人，与伯英同时，被称许于西州，而夸耀自负，人们颇为迷惑不解。伯英与朱宽写信，自叙说:“上比崔、杜不足，下比罗、赵有余。”

    河间张超也善作草书，不及崔、张。

    刘德升善写行书，不知是怎样的人。

    颖川钟繇，官做魏的太尉；同郡胡昭，官做公车征。二君俱学于德升；而胡的书形肥，钟的书瘦劲，钟有三种书体：一是铭石的书，是最妙的；二是章程书，传写宫廷秘籍、教小学生写字用的书体；三是行押书，就是写书信相传闻用的行书。三法都为世人所好。繇的儿子会，官做镇西将军，绝好的能学写父亲的书法，改写邓艾向朝廷上书言事，都没有知道的。