每日一译 20210122

【汉译英中文部分节选】

国家卫健委官网发布的通知显示，返乡人员需居家隔离14天，每7天进行一次核酸检测。

除查验检测结果以外，各地政府还要监测并记录返乡人员健康状况，提升检测能力，建立隔离设施，做好突发应对准备。

---

【汉译英英文部分节选】

According to a notice released on the website of the National Health Commission, people returning to rural areas should isolate themselves at home for 14 days and take nucleic acid tests every seven days.

In addition to checking the test results of returnees during the festival, local governments must monitor and record their health status, increase local testing capacity and establish quarantine facilities in preparation for potential outbreaks.

2021年1月22日
今天，你努力了吗？