参加这个游戏的人，都要发誓不会说出他们所看到的一切

6 月 23 日，单向空间联合中间剧场，将把剧场变成书店，携手作家笛安、音乐人叶蓓和导演麦子，为大家带来三场特别的《白兔子，红兔子》跨界表演。

什么是《白兔子，红兔子》？

《白兔子，红兔子》由伊朗剧作家南星·苏雷曼波尔（Nassim Soleimanpour）创作。他本人因拒绝服兵役而被祖国扣留了护照无法出境。他为《白兔子，红兔子》制订了特殊的演出规则，意在通过反常的表演流程，构成一次充满未知的戏剧游戏，并借由当地剧院的制作和演出实现作品的世界“巡演”。在 2011 年在爱丁堡艺穗节上，“兔子”诞生了，并且一举获得了当年的“Arches Brick”奖项，随后又在“Clubbed Thumb”夏季演出和都柏林艺穗节上分别获得“杰出新表演奖”和“最佳新表演奖”。从那以后，这只最具魅力的“兔子”征服了各地的观众，被翻译为 20 多种语言，在全世界表演超过 1000 余次。

“兔子”在阿那亚“孤独图书馆”

《白兔子，红兔子》的每一场表演必须由不同的演员来完成，每一位演员在表演开始前 48 小时前会获得一份简单的指令，并且根据指令做出一些准备。但是和观众一样，表演者们无法在演出前知晓任何和剧本相关的信息、没有导演、没有排练……你，我，演员，我们都是这场游戏中的“棋子”，这个伊朗人操控了一场游戏，他将所有参与者的可能知晓的信息减至最少：所有我们即将经历的，都是我们共同创造的，也是唯一发生的。而这些严密规则的设定，无论是对表演者还是观众，可能都是与剧作家产生真正联系的一把秘密钥匙。

“兔子”在中间剧场

作为北京西边第一家民营剧场，中间剧场一直支持有思想有坚持的表演。

2017 年 7 月，中间剧场获得 AURORA NOVA Berlin 授权以及 Performance Infinity London 的制作支持，将《白兔子，红兔子》带入大中华地区。这部舞台作品具备的趣味性、互动性与艺术体验，在当下戏剧市场主流的呈现中脱颖而出。这一次别出心裁的实验性戏剧创作，从语言本身出发，探寻了语言于每个人身份自我认同、与他者联接的意义。

阿雅在演出中

首轮三位勇敢的挑战者是阿雅、赵红薇、王子川。

张若昀在演出中

在这之后，“兔子”不断延展出更多的可能：在尤伦斯当代艺术中心，突破了自身的身份设定，赵半狄、卢杰、田霏宇、三位艺术家给大家带来了气质与众不同的“兔子”；走出北京，在澳门城市艺术节上，在一个旧法院的二层，观众第一次看到“说粤语的兔子“；在“孤独图书馆”，一只兔子让阿那亚成为一个崭新的戏剧发生地，一个打破戏剧与生活界限的海边乌托邦；回归到中间剧场，张若昀也奉献了自己的兔子表演；李昕芸、柏邦妮、田沅三位特立独行、气质迥异的女孩子带来了《白兔子，红兔子》女性系列。不同的策展思路赋予这个作品的不同的气质和方向。

单向空间 X 中间剧场

这个夏天，受中间剧场之邀，单向空间作为策展机构，邀请作家笛安、音乐人叶蓓和导演麦子三位单向好友加入这场特别的“兔子”跨界表演。

拥有多部畅销书作品的青年作家笛安，从“龙城三部曲”《西决》、《东霓》、《南音》，到荣获人民文学长篇小说奖的《景恒街》，曾多次作为单谈沙龙嘉宾出现在单向空间，这一次，她接受挑战，首次尝试戏剧表演；音乐人叶蓓是中国大陆流行音乐的标志性人物之一，《青春无悔》、《白衣飘飘的年代》、《B 小调雨后》、《回声》是校园民谣时代无数人心口最炙热的美好回忆。这次她也被“兔子”吸引，成为了这场神秘即兴演出的表演者之一；麦子从小学习芭蕾，在法国学习电影和戏剧，近年来因为导演才华崭露头角，与窦靖童、王菲合作短片《幻月》、《一念》，与周迅、岩井俊二合作短片《画外》和电影《你好之华》主题曲 MV《样子》，都让人惊艳。早年作为演员在孟京辉执导的话剧《恋爱的犀牛》中饰演过第五版明明的麦子重返剧场，又会给大家带来什么样的惊喜？

目前，三位嘉宾同我们一样，对即将到来的演出一无所知，却被要求推荐 N 本读物/音乐。这些书作为道具将以怎样的方式出现在演出中呢？6 月 23 日，单向空间 24 小时快闪入驻中间剧场，邀你在书架间共享这无法复制的独特时刻，享受这次有趣的表演，不用试图做好准备，因为你已经准备好了。

观演 tips

首先，你要发誓——

不会说出这个作品的内容

只和所有来到剧场经历过这个作品的人交流感受

（为了保守秘密，观众的手机都被收走了）

接下来——

关于这部作品

没有排练

没有导演

演出由一位表演者独立完成，

直到上台的那一刻他/她才拿到剧本

（这是一生只有一次的表演机会）

最后——

这是一场充满未知的戏剧体验

任何人都无法描述即将在剧场里经历的一切

……

（Do not google this play！！！）

【表演者】

▍笛安

80 后畅销女作家，法国高等社会科学研究院硕士。

著有长篇小说《告别天堂》、《芙蓉如面柳如眉》、《南方有令秧》，“龙城三部曲”《西决》、《东霓》、《南音》；中短篇小说集《告别小龙女》，《妩媚航班》；曾主编《文艺风赏》杂志。最新出版小说《景恒街》荣获人民文学长篇小说奖，笛安是首个获得此奖项的 80 后作家。

▍叶蓓

音乐人，生于北京，中国音乐学院硕士毕业。

作为中国大陆流行音乐的标志性人物之一，《青春无悔》、《白衣飘飘的年代》、《B 小调雨后》、《回声》是校园民谣时代无数人心口最炙热的美好回忆。2010 年以后，叶蓓开始从演唱转向全面的创作，在 2017 年发行的全新专辑《流浪途中爱上你》中，包揽了词、曲和演唱，以及编曲等所有重要的创作环节，唱片发行后引起巨大反响，荣获多个重要奖项。

▍麦子

导演，演员，毕业于巴黎第八大学。

导演作品有与窦靖童、王菲合作短片《幻月》《一念》；电影《你好之华》主题曲MV《样子》; 与周迅、岩井俊二合作短片《画外》；入围戛纳电影节短片角单元短片《El tango》；NY Times Travel《南京女孩》短片系列 ；定格动画短片《大象》等等。作为演员在孟京辉执导的话剧《恋爱的犀牛》中饰演第五版明明；出演了梅峰导演的电影《恋曲 1980》，以及徐浩峰执导的作品《刀背藏身》，《诗眼倦天涯》。

《白兔子，红兔子》演出信息

出品：中间剧场

策展机构：单向空间

总策划：满顶

联合策展人：吴琦、彭倩媛

*此项目获得 AURORA NOVA Berlin 授权以及 Performance Infinity London 的制作支持*

演出时间：6.23（周日）

14:30 / 17:00 / 19:30

表演者：笛安/叶蓓/麦子

演出地点：中间剧场·多功能厅 （地址：北京市海淀区杏石口路中间剧场）

您可乘坐轨道交通 6 号线至廖公庄站，换乘公交 914 路至巨山路北口站下车；如您驾车至中间剧场，可凭当日演出票换取免费停车券，园区内车位充足。

演出票价：320 / 人 / 场， 800 / 人 / 3 场

关于中间剧场

中间剧场是北京西边第一家民营剧场，坐落在海淀区杏石口路中间艺术园区内。剧场由老厂房改建而成，由一个 442 人的中型表演空间及一个 100 人的多功能表演空间组成。作为一个新的表演空间，剧场支持有思想有坚持的表演，并努力为观众提供优质的观演体验。

自 2013 年中间剧场正式成立以来，逐渐成为北京西部最具影响力的剧场之一，获得越来越多的各类媒体关注和认可，2015 年被《新京报》提名，获得“年度戏剧类票选北京地区最受欢迎剧场第二名”；2016 年被《三联生活周刊》提名为“北京地区年度最佳小剧场”。 未来中间剧场会努力为观众呈现更多国内外文化艺术交流活动，持续地提高知名度及国际影响力，致力于为观众及艺术家提供一个舒适、开放、多元、具有国际视野的艺术交流空间。