《随园诗话》学习笔记九十四

卷二 善取之皆成佳句

二十七、以诗结姻缘

【原文】泗州选贡毛俟园藻，辛卯秋赴金陵乡试，主试为彭芸楣侍郎。其友罗孝廉恕，彭门下士也。寓书索观近艺，戏为《催妆》俳语。毛答以诗云：“月影空潆柳影疏，秦淮水涨石城隅。小姑独处无郎惯，争似罗敷自有夫?”榜揭，毛获隽。罗往贺，入门狂叫曰：“今日小姑亦嫁彭郎矣！”一时传为佳话。

［译文］泗州选贡毛藻，字俟园，辛卯年秋，前往金陵参加乡试，主试的人为彭芸楣侍郎。他的朋友罗恕孝廉，是彭芸楣门下的学生，寄信来索要毛藻最近所写诗文，并开玩笑写了一首催妆的俳诗。毛俟园答以诗说：“空漾明亮的月影伴着稀疏的柳树，秦淮河水环绕着石头城。小姑一人独处没有郎君来陪伴，不像美女罗敷一样自有丈夫!”最后揭榜，毛俟园中榜。罗恕前去祝贺，一入门便狂叫：“今天小姑也出嫁给彭郎啦!”一时传为佳话。

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了泗州选贡毛藻与罗恕之间的诗文雅事。
毛答以诗云：“月影空潆柳影疏，秦淮水涨石城隅。小姑独处无郎惯，争似罗敷自有夫?”