英语单词背诵
英语翻译学习
From the moment you hold your baby in your arms,
You will never be the same.
You might long for the person you were before,
When you have freedom and time,
And nothing in particular to worry about.
You will know tiredness like you never knew it before,
Days will run into days that are exactly the same,
Full of feedings and burping,
Nappy changes and crying,
Whining and fighting,
Naps or a lack of naps,
It might seem like a never-ending cycle.
从此刻起，你用你的臂膀保护你的宝贝
你决不会相同
当你拥有自由和时间
没有什么是要特别关心的
你将会知道疲惫就像你从前对它一无所知
岁月流逝，一天一天完全相同
每天都是喂养，饱嗝
换尿布和哭闹
抱怨和搏斗
打盹或连打盹的时间都没有
这看上去就像一个永无尽头的死循环
But don't forget . . .
There is a last time for everything.
There will come a time when you will feed your baby for the very last time.
They will fall asleep on you after a long day
And it will be the last time you ever hold your sleeping child.
One day you will carry them on your hip,
Then set them down,
And never pick them up that way again.
You will scrub their hair in the bath one night
And from that day on they will want to bathe alone.
They will hold your hand to cross the road,
Then never reach for it again.
They will creep into your room at midnight for cuddles,
And it will be the last night you ever wake to this.但别忘了。
每件事都有最后一次。
总有一天你会最后一次喂你的孩子。
他们会在你身上睡上一整天
这将是你最后一次抱着睡着的孩子。
总有一天你会把它们放在屁股上，
然后放下来，
再也不要这样接他们了。
总有一天晚上你会在浴室里给他们梳头
从那天起他们就想一个人洗澡了。
他们会牵着你的手过马路，
再也不要伸手去拿了。
他们会在午夜潜入你的房间拥抱你，
这将是你醒来的最后一晚。
One afternoon you will sing "the wheels on the bus" and do all the actions,
Then never sing them that song again.
They will kiss you goodbye at the school gate,
The next day they will ask to walk to the gate alone.
You will read a final bedtime story and wipe your last dirty face.
They will run to you with arms raised,
For the very last time.
The thing is, you won't even know it's the last time
Until there are no more times, and even then,
It will take you a while to realize.
So while you are living in these times,
Remember there are only so many of them and when they are gone,
You will yearn for just one more day of them.
For one last time.总有一天下午你会唱“车上的轮子”，做所有的动作，
那就别再唱那首歌了。
他们会在学校门口和你吻别，
第二天他们将要求独自走到大门前。
你会读最后一篇睡前故事，擦去最后一张脏脸。
他们会举起双臂向你跑来，
最后一次。
问题是，你甚至不知道这是最后一次
直到没有更多的时间，即使那样，
你需要一段时间才能意识到。
所以当你生活在这个时代，
记住他们只有那么多，当他们离开的时候，
你会再渴望一天的。
最后一次。
阅读笔记
㈠放任和暴力可能都出于爱，放肆和依赖也都是幼儿的天性，可这样淘气的孩子在成长中要被打上何种烙印，又会成长为什么样的人呢？
谦逊是一种教养，自尊更是。
所谓教养，简单地说，就是不管你的出身和背景如何，都努力做个更好的人。
㈡每个人的内心都有一片天地是留给自己的，但太多人的世界都已被琐碎占满。隐藏在心底的悲伤越来越多，戴的面具越来越重，属于生命愉悦的那一部分都荡然无存。
前往新的地方住一段时间，放空自己，像个被及时清空的抽屉，可以安放新的事物。即便往后故地重游，抽屉里又塞进旧物，但它仍有空间腾给余生。
㈢相声是一门口头艺术，“说、学、逗、唱”是相声演员的看家本领。其实，类似的艺术在隋朝就有了，侯白就是当时一位善说之人。《启颜录》《古今笑》里记载了很多他即兴逗趣的段子。侯白生性滑稽，每次一开口，粉丝都人山人海的，人气绝不亚于当今的著名相声演员郭德纲，隋文帝杨坚和越国公杨素都是他的铁杆粉丝。
㈣当你有得选的时候，你不停地按下保守键，把自己的人生凝固在一种可能性里。终于有一天你厌倦了，问生活为什么那么乏味，忘了是你亲手把所有新鲜的热爱的元素排除在了外面。既然你当年追求性价比，把所有的不安定因素通通割舍，多年后就别再费解，终究意难平的是什么。
一生没做成什么大事，但我觉得他活得很值。因为性价比最高的活法，其实是我乐意。
今天早晨6点拍下的美丽的天空