雨12-14

第十二场 房东客厅

【第二天一早，麦克费尔夫人和戴维森夫人在客厅吃早点。】

麦克费尔夫人：亲爱的，早上好。你看上去很疲惫，昨晚怎么样？

戴维森夫人：哦，早上好。我现在头疼得厉害。戴维森先生昨晚可是一宿没睡，今天早上五点钟就出门了。你都想象不到，昨晚他被泼了一大杯啤酒，衣服全弄脏了，浑身都是酒味。害得我也忙活了大半夜。

麦克费尔夫人：这个汤普森小姐也太不像话了。

戴维森夫人：哼，想起她我就冒火！她竟敢这样对待戴维森先生，她一定会后悔的。我家先生心地善良，无论谁有困难，他都会尽力帮助。但他也嫉恶如仇，如果要是为了正义而被激怒，他会变得非常可怕。

麦克费尔夫人：天呐，他会干什么呢？

戴维森夫人：我不知道。但我绝对不会为那个女人求情的。

麦克费尔夫人：好了，不说她了。你现在感觉怎样，要不我陪你出去走走，散散心。

赛维森夫人：也好，在这里我看见她就来气。那咱们就出去转转。

第十三场 一楼游廊

【麦克费尔夫人和戴维森夫人一起出门，走到一楼游廊，就看见汤普森小姐房门敞开着，她正在炒菜，身上穿了一件脏兮兮的睡衣。】

汤普森小姐：早上好！

戴维森夫人：（昂首阔步走过，就当她不存在）

麦克费尔夫人：（一声没吭）

汤普森小姐：戴维森先生没事吧？

戴维森夫人：（回头）你竟敢嘲笑我们，你再敢放肆，我就叫人把你弄走！

汤普森小姐：嗨，难道是我请戴维森先生来我房间的吗？

麦克费尔夫人：（对戴维森夫人说）别理她。

赛维森夫人：（嘟囔）不要脸！恬不知耻！

第十四场 房东客厅

【麦克费尔夫人和戴维森夫人快到中午才回来。她们刚一进门，又下雨了。麦克费尔夫妇和戴维森夫人一起在客厅用餐。午餐吃到一半，戴维森先生从外面回来，浑身湿漉漉地就坐下，不吃东西，也不说话。】

戴维森夫人：你不吃东西，好歹把湿衣服换了吧，别为了这事把自己弄感冒了。

戴维森先生：（目不转睛盯着窗外的滂沱大雨）

戴维森夫人：好吧，你心里不痛快，我也不打搅你。

麦克费尔夫人：亲爱的，你说，汤普森小姐那身花衣服怕是也遭殃了吧。

戴维森夫人：她，活该！这种货色的女人，下着大雨，还在路边和水手打情骂俏，这种天气还穿得那么艳丽，帽子上还别着鲜花，简直庸俗不堪，不知廉耻！

戴维森先生：（眉头皱得更紧）

戴维森夫人：（看到戴维森先生的表情）我们是否应该让霍恩先生把她赶走呢？绝不能再让她这样侮辱我们了。

麦克费尔医生：她好像没有地方可去。

戴维森夫人：她可以搬到土著家里去住。

麦克费尔医生：这种鬼天气，土著的小茅屋实在是没法儿住。

戴维森先生：我就在土著的小茅屋里住过好多年。

【房东的女儿送来饭后甜点炸香蕉。】

戴维森先生：（对房东女儿说）你去问问汤普森小姐什么时候方便，我想见见她。

【房东女儿点点头，跑了出去。】

戴维森夫人：你干嘛去见她，阿尔弗雷德？

戴维森先生：这是我的职责所在。再给她一个机会，我要做到仁至义尽。

戴维森夫人：你还没有尝够她的厉害？她会骂你的。

戴维森先生：骂就骂吧，打我也没关系。她也有不死的灵魂，我要竭尽全力去拯救她。

戴维森夫人：她已经不可救药了。

戴维森先生：上帝都没法救了吗？不，即便一个人的罪孽比地狱还要深，上帝的怜爱依然会垂拂到她身上。

【房东女儿上。】

房东女儿：戴维森先生，汤普森小姐要我代她问你好。她说，只要戴维森牧师避开她的营业时间，她随时恭候。

戴维森先生：知道了。