翻译确实不是那么容易的

 今天翻译Eric Evans先生为InfoQ撰写的《Domain-Driven Design quickly》一书的部分章节，感慨颇多。Floyd说这本书要先翻译起来，因为比较简单。也许是受了这句话的影响，一直以来就没把这本书当回事。结果，轻敌必败的俗话就在我身上得到应验了。

首先什么是领域驱动设计？晕乎。很明显需要补功课，虽然从网上的介绍得知“领域驱动设计”是“通过领域建模，软件开发人员能够展示丰富的功能并将这些功能实现为真正满足用户需要的软件。”这样的一种技术。但要明白如何进行领域建模？领域驱动与模型驱动有什么区别？它如何展示丰富的功能？为什么它能帮助开发者实现真正好用的软件？为什么这样好的东西现在才出现？有什么样里技术平台支撑它？有没有比较成功的案例？现在流行的动态语言对它支持如何？等这些问题可就不是一朝一夕能完成的事情了。

在网上搜关于这本书的介绍，国内竟然已经有了中文版，由清华大学出版社的(《领域驱动设计--软件核心复杂性应对之道》)，现在听说图灵已经引进了原版，并要出版中文注释版，有创意。看互动出版网上对这本书的评论，果然不出所料，有人开骂，有价值的信息是我竟然找到Sun的回帖。顺藤摸瓜过去，他的Blog很多是关于对领域驱动模型的研究，有时竟夜不熄灯，在床边来回走动，可见用功之深刻。打电话过去，他竟然是这本书中文注释版的作者，乖乖，爽，得来全不费功夫，这本《DDD quickly》找他翻译是没错了，我也不用那么辛苦了，给他打打杂就欧可了。

扯远了，再回来，还说翻译的难处。因为平日积累不多，仅靠吃老本度日，所以在翻译过程中，好多很眼熟的单词竟无法得出确切的含义，汗，只好充分利用 www.iciba.com 和 www.jukuu.com 这两个网站。在这儿也向平时爱好翻译的朋友推荐一下这两个宝贝，确实不错，速度也很快，基本能解决遇到的问题。另外Office Word 2007里右键菜单里有个翻译的功能，在“中文”前打个勾可以当金山词霸的屏幕取词用，也不错的，能省不少力。如果不是这些看着眼熟实则不懂的但是或者词组绊腿，估计翻译的速度能加快至少1/5。

从对文章中技术的把握，到一些常用词的不熟悉，再到一些压根就不懂的句子，总算理解了翻译者的难处。所以如果今后我遇到翻译的质量不是特别好的书籍，肯定不会像以前心中先骂“娘的，怎么回事”，而是“难为你了，兄弟，下次翻好一点”。

PS：今天早晨6：15闹铃想的时候没有起来，拖到6：30才起，结果锻炼回来果然发现少了15分钟。但总体时间还是比较可行的，就是从家到公园这段路多花了10分钟。明天修正过来就可以了。度过了健身的第二天！


Trackback: http://tb.blog.csdn.net/TrackBack.aspx?PostId=1515373


你可能感兴趣的:(翻译)

  • 简介Shell、zsh、bash zhaosuningsn Shellzshbashshelllinuxbash
    Shell是Linux和Unix的外壳，类似衣服，负责外界与Linux和Unix内核的交互联系。例如接收终端用户及各种应用程序的命令，把接收的命令翻译成内核能理解的语言，传递给内核，并把内核处理接收的命令的结果返回给外界，即Shell是外界和内核沟通的桥梁或大门。Linux和Unix提供了多种Shell，其中有种bash，当然还有其他好多种。Mac电脑中不但有bash，还有一个zsh，预装的，据说
  • Shell、Bash、Zsh这都是啥啊 小白码上飞 bashlinux开发语言
    Zsh和Bash都是我们常用的Shell，那先搞明白啥是shell吧。Shell作为一个单词，他是“壳”的意思，蛋壳坚果壳。之所以叫壳，是为了和计算机的“核”来区分，用它表示“为使用者提供的操作界面”。所以这个命名其实很形象，翻译成中文，直译过来叫“壳层”。个人认为这个叫法很奇怪，意译貌似也没有什么好的词汇来匹配。就还是叫shell吧。维基百科给的定义是：Incomputing,ashellisa
  • 可以赚钱的app，你们都在用哪些？ 配音新手圈
    1.七猫免费小说2.有柿3.番茄小说兼职副业推荐公众号，配音新手圈，声优配音圈，新配音兼职圈，配音就业圈，鼎音副业，有声新手圈，每天更新各种远程工作与在线兼职，职位包括：写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、翻译、等等。。。每日更新兼职。4.速读免费小说5.得间免费小说6.快手7.快手极速8.抖音火山版（可提0.2，可能我懒赚的慢，但真不推荐）9.拼多多10.淘宝11.点淘12.美
  • [Python] 数据结构 详解及代码 AIAdvocate 算法python数据结构链表
    今日内容大纲介绍数据结构介绍列表链表1.数据结构和算法简介程序大白话翻译,程序=数据结构+算法数据结构指的是存储,组织数据的方式.算法指的是为了解决实际业务问题而思考思路和方法,就叫:算法.2.算法的5大特性介绍算法具有独立性算法是解决问题的思路和方式,最重要的是思维,而不是语言,其(算法)可以通过多种语言进行演绎.5大特性有输入,需要传入1或者多个参数有输出,需要返回1个或者多个结果有穷性,执行
  • 免费的GPT可在线直接使用（一键收藏） kkai人工智能 gpt
    1、LuminAI（https://kk.zlrxjh.top）LuminAI标志着一款融合了星辰大数据模型与文脉深度模型的先进知识增强型语言处理系统，旨在自然语言处理（NLP）的技术开发领域发光发热。此系统展现了卓越的语义把握与内容生成能力，轻松驾驭多样化的自然语言处理任务。VisionAI在NLP界的应用领域广泛，能够胜任从机器翻译、文本概要撰写、情绪分析到问答等众多任务。通过对大量文本数据的
  • 浅评《记忆像铁轨一样长》中的修辞手法 后会定无期
    《记忆像铁轨一样长》是已逝世的余光中先生在一九八四年创作的一篇散文，后成为其代表作之一。余光中先生作为著名的作家、诗人和翻译家，素有文坛“璀璨五彩笔”、“诗文双绝”和“诗坛最后的守夜人”等美誉。《记忆像铁轨一样长》这篇散文也继承了作者一贯的风格，全文语言优美隽永，结构清晰紧凑，节奏张弛有度，想象天马行空，感情细腻真挚。其中运用了大量的修辞手法，或新颖巧妙，或生动有趣，用词准确灵活，给读者留下了深刻
  • 轻量级模型解读——轻量transformer系列 lishanlu136 #图像分类轻量级模型transformer图像分类
    先占坑，持续更新。。。文章目录1、DeiT2、ConViT3、Mobile-Former4、MobileViTTransformer是2017谷歌提出的一篇论文，最早应用于NLP领域的机器翻译工作，Transformer解读，但随着2020年DETR和ViT的出现(DETR解读，ViT解读)，其在视觉领域的应用也如雨后春笋般渐渐出现，其特有的全局注意力机制给图像识别领域带来了重要参考。但是tran
  • 上班族怎么赚钱搞副业，每月让你多挣几千元的方法 配音就业圈
    适合上班族的副业有哪些?1、投稿赚在线贡献，节省邮费，但也很快，一篇手稿也可以投资于许多手稿。文章不会写，找别人的改变，拼凑在一起，非常简单方便。兼职副业推荐公众号，配音新手圈，声优配音圈，新配音兼职圈，配音就业圈，鼎音副业，有声新手圈，每天更新各种远程工作与在线兼职，职位包括：写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、翻译、等等。。。每日更新兼职。如果你不能写软文章，请去软文章网络学
  • 后端开发刷题 | 把数字翻译成字符串（动态规划） jingling555 笔试题目动态规划java算法数据结构后端
    描述有一种将字母编码成数字的方式：'a'->1,'b->2',...,'z->26'。现在给一串数字，返回有多少种可能的译码结果数据范围：字符串长度满足0=10&&num<=26){if(i==1){dp[i]+=1;}else{dp[i]+=dp[i-2];}}}returndp[nums.length()-1];}}
  • 基于STM32的简易RTOS分析-预备知识 騏威 嵌入式
    写下这篇文章的主要目的是对自己学习RTOS的历程做一个记录和总结，方便以后回忆翻看。以下内容主要来自宋岩先生翻译的《Cortex-M3权威指南》。目录一、Cortex-M3寄存器简介二、堆栈操作简介三、汇编指令简介LDR和STR指令STMDB和LDMIA指令B、BX、BL、BLX指令MRS和MSR指令四、中断简介中断响应过程简介SVC和PensSV中断简介软件中断五、汇编基础一、Cortex-M3
  • 女孩子下班后可以做的兼职是什么，女生下班后可以做的事情有哪些 配音就业圈
    一、女孩子下班后的兼职推荐女孩子下班后可以考虑一些灵活的兼职方式来增加收入。一种推荐的兼职是线上销售，兼职副业推荐公众号，配音新手圈，声优配音圈，新配音兼职圈，配音就业圈，鼎音副业，有声新手圈，每天更新各种远程工作与在线兼职，职位包括：写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、翻译、等等。。。每日更新兼职。可以通过社交媒体或电商平台开店，销售自己喜欢的产品。另外，可以考虑做代理，代理一
  • 【仿RabbitMQ消息队列项目day2】使用muduo库中基于protobuf的应用层协议进行通信 月夜星辉雪 rabbitmq网络分布式c++后端服务器linux
    一.什么是muduo?muduo库是⼀个基于非阻塞IO和事件驱动的C++高并发TCP网络编程库。简单来理解，它就是对原生的TCP套接字的封装，是一个比socket编程接口更好用的编程库。二.使用muduo库完成一个英译汉翻译服务TranslateServer.hpp:#pragmaonce#include#include#include#include#include"muduo/net/TcpC
  • 【 日本鲫鱼钓 】浮游矶钓不同目标鱼不同钓法，日本专业矶钓书籍 夏说钓鱼
    夏说钓鱼，聊海外钓鱼，助钓友钓技！浮游矶钓不同目标鱼不同钓法，翻译来自《日本図解釣り入門基礎から始める海のウキ釣り入門》说到浮钓，由于它的目标鱼类多种多样，因此针对不同类型的目标也会有不同的浮钓方式。下面介绍一下同种类的浮钓方法和目标鱼类。【伸缩竿的小型钓法】用4.5～5.3米的伸缩竿的钓鱼方法。与矶钓竿相比，这种钓鱼竿更加轻便，连儿童也可以使用。目标鱼类有鲰虎鱼、海鲫、沙氏下鱲、竹荚鱼、鲪鱼、小
  • 抖音开始怎么吸粉（可以试试这几种办法） 配音新手圈
    如何在抖音短视频平台上快速积累人气和粉丝，抖音短视频平台已成为“我们媒体”和全媒体矩阵，是客户获取、推广和收入的重要平台之一。兼职副业推荐公众号，配音新手圈，声优配音圈，新配音兼职圈，配音就业圈，鼎音副业，有声新手圈，每天更新各种远程工作与在线兼职，职位包括：写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、翻译、等等。。。每日更新兼职。但对于初学者来说，如何在抖音上建立自己的品牌，积累粉丝，
  • 骑文探古访百村（5）：里水镇孔西村 钮海津
    祝孔后再辉煌口钮海津2012年12月21的报网消息云，“广东省民间遗产抢救工程这股暖风昨天吹到了孔西村，让这个历史悠久、民风淳朴的村落洋溢着冬日的暖意”。孔西村古建筑群，听说过，在佛山市南海区里水镇。找个时间去看看。看看还有没有这句“子曰”：君子谋道不谋食。耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。翻译过来就是，老孔对地位高的人说：君子用心谋求大道而不费心思去谋求衣食。即使你亲自去耕田种
  • 解决：java.lang.IllegalStateException: Invalid host: lb://xxx_xxx_xxx 方九九 java开发语言
    在项目了配置了服务名gateway网关也配置了完全没有问题同时nacos这边也能发现服务但就是访问的时候状态码500报错java.lang.IllegalStateException:Invalidhost:lb://…翻译的一下大概是无效的主机解决办法：看自己的服务名是不是xxx_xxx(这种下滑线格式的)，是的话去掉下划线或改成”-“就可以了。
  • 陕西省家庭教育指导师，家庭教育指导师的薪资待遇 配音新手圈
    一、陕西省家庭教育指导师的薪资待遇陕西省家庭教育指导师的薪资待遇多种多样，主要取决于个人经验、技能、知识背景及所在机构的规模和地理位置。兼职副业推荐公众号，配音新手圈，声优配音圈，新配音兼职圈，配音就业圈，鼎音副业，有声新手圈，每天更新各种远程工作与在线兼职，职位包括：写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、翻译、等等。。。每日更新兼职。一般来说，初级家庭教育指导师的月薪在2000-
  • 小红书怎么直播（小红书直播条件） 配音新手圈
    小红书直播开通条件：1)身份证实名认证;2)年满18周岁;兼职副业推荐公众号，配音新手圈，声优配音圈，新配音兼职圈，配音就业圈，鼎音副业，有声新手圈，每天更新各种远程工作与在线兼职，职位包括：写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、翻译、等等。。。每日更新兼职。3)绑定手机号;4)完成创作者认证(需满足实名认证、粉丝数不少于5千、近半年自然阅读量2千以上的原创合规笔记数不小于10篇)
  • 麦克白读后感 学号叁拾
    最光明的天使也会堕落，可是天使总是光明的；虽然小人全都貌似忠良，可是忠良的一定仍然不失他的本色。倏落秋零之际，黄叶正自凋残。看了辜正坤翻译的麦克白，全文采用了诗歌的形式，文字优美，语句漂亮，只是脑海中一边想着舞台剧一边读这种词总感觉别扭。麦克白作为苏格兰的骁勇大将，在战争大获全胜之后偶遇了三个女巫，女巫预言他会成为韦尔多王爵，又会成为国王。麦克白应该是很开心的吧，在封爵成功之后就告诉了自己的夫人这
  • 前端使用react-intl-universal进行国际化 Stephy_Yy #调研reactjsjavascriptcss
    一、国际化/i18n目前国际化，就是开发者写对象，一个key关联若干语种的翻译。相比于浏览器自带的翻译功能，语义更加准确。“国际化”的简称：i18n（其来源是英文单词internationalization的首末字符i和n，18为中间的字符数）二、react项目国际化react-intl是业界最受欢迎的软件包之一：React-intl是雅虎的语言国际化开源项目FormatJS的一部分，通过其提供的
  • golang-101-hacks(3)——包 _羊羽_
    注：本文是对golang-101-hacks中文翻译,原文地址在“Go”中，包分为两种类型:(1)main包:用于生成可执行的二进制文件，main函数是程序的入口点。下面以helllo.go为例:packagemainimport"greet"funcmain(){greet.Greet()}(2)其他类型的包也可以在细分成两类:库文件包:用来生成可以被其他人重用的目标文件。如greet.go这个
  • 学期复盘 高wen鑫
    1我的大学生活之大学英语学习1）在这个学期的大学英语学习中，我的GPS[Gains]在这个学期的英语学习中我的听力能力提高了；多于长句的理解翻译能力也增加了；对于英语的文化背景的了解也增加了[Problems]听力能力提升空间还很大；对于语法还有很多不懂；词汇量也比较少[Suggestions]多背单词；多联系听力并适应英英互译2）在这个学期的复盘日志中，我的收获是：对于短语、句式的积累变多；英语
  • 戏感大爆发台词，配音温柔的文案长文 声优配音圈
    一、戏感大爆发台词戏剧作品中，戏感大爆发的台词常常令人深受震撼。兼职副业推荐公众号，配音新手圈，声优配音圈，新配音兼职圈，配音就业圈，鼎音副业，有声新手圈，每天更新各种远程工作与在线兼职，职位包括：写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、翻译、等等。。。每日更新兼职。那些犀利而有力的台词，能够通过真实的表达，将人物内心的情感和冲突完美呈现。这些台词在剧情高潮的时刻，将观众带入紧张激动
  • 【OCPP】ocpp1.6协议第5.17 TriggerMessage章节的介绍及翻译 "啦啦啦" ocpp1.6协议开源协议学习
    目录5.17TriggerMessage-概述主要内容1.概要2.操作流程3.参数说明4.示例4.1.TriggerMessage请求示例4.2.TriggerMessage响应示例5.应用场景实际应用结论5.17TriggerMessage-原文译文5.17TriggerMessage-概述在OCPP1.6协议中，第5.17章节描述了TriggerMessage操作。这个操作允许中央系统（Cen
  • ajax讲解 夜不眠，码三千 okhttp
    1.AJAX概述1.1什么是ajaxAJAX（AsynchronousJavascriptAndXML）翻译成中文就是“异步Javascript和XML”。即使用Javascript语言与服务器进行异步交互，传输的数据为XML（当然，传输的数据不只是XML）。AJAX还有一个最大的特点就是，当服务器响应时，不用刷新整个浏览器页面，而是可以局部刷新。这一特点给用户的感受是在不知不觉中完成请求和响应过
  • 心理咨询师的工作要求，北京心理咨询师招聘兼职 配音新手圈
    一、心理咨询师的工作要求心理咨询师的工作要求主要包括以下几个方面：兼职副业推荐公众号，配音新手圈，声优配音圈，新配音兼职圈，配音就业圈，鼎音副业，有声新手圈，每天更新各种远程工作与在线兼职，职位包括：写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、翻译、等等。。。每日更新兼职。1.心理学或相关专业的学士学位，具备扎实的心理学理论知识。2.心理咨询技巧和沟通能力，能够有效地与客户进行沟通和交流
  • 只需一台电脑就可自雇赚钱的6种方法 高省APP珊珊
    在互联网时代，利用一台电脑赚钱的方法有很多，以下是一些可能的选择：网络兼职：在互联网上找一些可以在家通过电脑进行的兼职工作，如写作、翻译、设计、在线客服等。可以通过一些自由职业平台或者网上招聘网站找到这些兼职机会。【高省】是一个自用省钱佣金高，分享推广赚钱多的平台，百度有几百万篇报道，也期待你的加入。高省APP，是2021年推出的平台，0投资，0风险、高省APP佣金更高，模式更好，终端用户不流失。
  • 新质农业-再生农业的应用 橙蜂智农 人工智能制造创业创新
    橙蜂智能公司致力于提供先进的人工智能和物联网解决方案，帮助企业优化运营并实现技术潜能。公司主要服务包括AI数字人、AI翻译、埃域知识库、大模型服务等。其核心价值观为创新、客户至上、质量、合作和可持续发展。橙蜂智农的智慧农业产品涵盖了多方面的功能，如智能化推荐、数据分析、远程监控和决策支持系统。用户可以通过应用获得个性化的作物种植建议、实时的生长状态监控以及精确的灌溉和施肥指导，提升农业生产效率。文
  • linux json编译报错 nancynull c++Linuxlinuxc++编译
    背景：ubuntu16.04，使用apt-get安装过jsoncpp问题一：编译时报找不到json.h问题二：编译.so时，提示/usr/bin/ld:cannotfind-ljson解决方案：https://stackoverflow.com/questions/36861355/fatal-error-with-jsoncpp-while-compiling具体翻译如下：针对问题一：修改#in
  • 新手配音接单平台 声音挣钱的app哪个好 配音就业圈
    新手配音接单平台的选择对于新手来说，选择一个合适的配音接单平台非常重要。兼职副业推荐公众号，配音新手圈，声优配音圈，新配音兼职圈，配音就业圈，鼎音副业，有声新手圈，每天更新各种远程工作与在线兼职，职位包括：写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、翻译、等等。。。每日更新兼职。可以考虑一些知名度较高且信誉良好的平台，例如某某配音网、某某配音平台等。另外，要注意平台的用户评价、支付方式、
  • Dom 周华华 JavaScripthtml
    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml&q
  • 【Spark九十六】RDD API之combineByKey bit1129 spark
    1. combineByKey函数的运行机制   RDD提供了很多针对元素类型为(K,V)的API，这些API封装在PairRDDFunctions类中，通过Scala隐式转换使用。这些API实现上是借助于combineByKey实现的。combineByKey函数本身也是RDD开放给Spark开发人员使用的API之一   首先看一下combineByKey的方法说明：
  • msyql设置密码报错：ERROR 1372 (HY000): 解决方法详解 daizj mysql设置密码
    MySql给用户设置权限同时指定访问密码时，会提示如下错误： ERROR 1372 (HY000): Password hash should be a 41-digit hexadecimal number；   问题原因：你输入的密码是明文。不允许这么输入。   解决办法：用select password('你想输入的密码');查询出你的密码对应的字符串， 然后
  • 路漫漫其修远兮 吾将上下而求索 周凡杨 学习 思索
    王国维在他的《人间词话》中曾经概括了为学的三种境界古今之成大事业、大学问者，罔不经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”此第一境界也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境界也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”此第三境界也。学习技术，这也是你必须经历的三种境界。第一层境界是说，学习的路是漫漫的，你必须做好充分的思想准备，如果半途而废还不如不要开始。这里，注
  • Hadoop(二)对话单的操作 朱辉辉33 hadoop
    Debug： 1、 A = LOAD '/user/hue/task.txt' USING PigStorage(' ') AS (col1,col2,col3); DUMP A; //输出结果前几行示例： (>ggsnPDPRecord(21),,) (-->recordType(0),,) (-->networkInitiation(1),,)
  • web报表工具FineReport常用函数的用法总结（日期和时间函数） 老A不折腾 finereport报表工具web开发
    web报表工具FineReport常用函数的用法总结（日期和时间函数）   说明：凡函数中以日期作为参数因子的，其中日期的形式都必须是yy/mm/dd。而且必须用英文环境下双引号(" ")引用。   DATE DATE(year,month,day):返回一个表示某一特定日期的系列数。 Year:代表年，可为一到四位数。 Month:代表月份。
  • c++ 宏定义中的##操作符 墙头上一根草 C++
    #与##在宏定义中的--宏展开 #include <stdio.h> #define f(a,b) a##b #define g(a)   #a #define h(a) g(a) int main() {       &nbs
  • 分析Spring源代码之，DI的实现 aijuans springDI现源代码
    (转) 分析Spring源代码之，DI的实现 2012/1/3 by tony                 接着上次的讲，以下这个sample [java]  view plain copy print
  • for循环的进化 alxw4616 JavaScript
    // for循环的进化 // 菜鸟 for (var i = 0; i < Things.length ; i++) { // Things[i] } // 老鸟 for (var i = 0, len = Things.length; i < len; i++) { // Things[i] } // 大师 for (var i = Things.le
  • 网络编程Socket和ServerSocket简单的使用 百合不是茶 网络编程基础IP地址端口
      网络编程;TCP/IP协议   网络:实现计算机之间的信息共享,数据资源的交换   协议:数据交换需要遵守的一种协议,按照约定的数据格式等写出去   端口:用于计算机之间的通信      每运行一个程序，系统会分配一个编号给该程序，作为和外界交换数据的唯一标识 0~65535   查看被使用的
  • JDK1.5 生产消费者 bijian1013 javathread生产消费者java多线程
    ArrayBlockingQueue：        一个由数组支持的有界阻塞队列。此队列按 FIFO（先进先出）原则对元素进行排序。队列的头部 是在队列中存在时间最长的元素。队列的尾部 是在队列中存在时间最短的元素。新元素插入到队列的尾部，队列检索操作则是从队列头部开始获得元素。 ArrayBlockingQueue的常用方法：
  • JAVA版身份证获取性别、出生日期及年龄 bijian1013 java性别出生日期年龄
            工作中需要根据身份证获取性别、出生日期及年龄，且要还要支持15位长度的身份证号码，网上搜索了一下，经过测试好像多少存在点问题，干脆自已写一个。 CertificateNo.java package com.bijian.study; import java.util.Calendar; import
  • 【Java范型六】范型与枚举 bit1129 java
    首先，枚举类型的定义不能带有类型参数，所以，不能把枚举类型定义为范型枚举类，例如下面的枚举类定义是有编译错的   public enum EnumGenerics<T> { //编译错，提示枚举不能带有范型参数 OK, ERROR; public <T> T get(T type) { return null;
  • 【Nginx五】Nginx常用日志格式含义 bit1129 nginx
    1. log_format 1.1 log_format指令用于指定日志的格式，格式：   log_format name(格式名称) type(格式样式)   1.2 如下是一个常用的Nginx日志格式：   log_format main '[$time_local]|$request_time|$status|$body_bytes
  • Lua 语言 15 分钟快速入门 ronin47 lua 基础
    - - 单行注释 - - [[      [多行注释] - - ]]   - - - - - - - - - - - 1. 变量 & 控制流 - - - - - - - - - - num = 23 - - 数字都是双精度 str = 'aspythonstring'
  • java-35.求一个矩阵中最大的二维矩阵 ( 元素和最大 ) bylijinnan java
    the idea is from: http://blog.csdn.net/zhanxinhang/article/details/6731134 public class MaxSubMatrix { /**see http://blog.csdn.net/zhanxinhang/article/details/6731134 * Q35 求一个矩阵中最大的二维
  • mongoDB文档型数据库特点 开窍的石头 mongoDB文档型数据库特点
    MongoDD: 文档型数据库存储的是Bson文档-->json的二进制 特点：内部是执行引擎是js解释器，把文档转成Bson结构，在查询时转换成js对象。 mongoDB传统型数据库对比    传统类型数据库：结构化数据，定好了表结构后每一个内容符合表结构的。也就是说每一行每一列的数据都是一样的    文档型数据库：不用定好数据结构，
  • [毕业季节]欢迎广大毕业生加入JAVA程序员的行列 comsci java
        一年一度的毕业季来临了。。。。。。。。      正在投简历的学弟学妹们。。。如果觉得学校推荐的单位和公司不适合自己的兴趣和专业，可以考虑来我们软件行业，做一名职业程序员。。。      软件行业的开发工具中，对初学者最友好的就是JAVA语言了，网络上不仅仅有大量的
  • PHP操作Excel – PHPExcel 基本用法详解 cuiyadll PHPExcel
    导出excel属性设置//Include classrequire_once('Classes/PHPExcel.php');require_once('Classes/PHPExcel/Writer/Excel2007.php');$objPHPExcel = new PHPExcel();//Set properties 设置文件属性$objPHPExcel->getProperties
  • IBM Webshpere MQ Client User Issue (MCAUSER) darrenzhu IBMjmsuserMQMCAUSER
    IBM MQ JMS Client去连接远端MQ Server的时候，需要提供User和Password吗？ 答案是根据情况而定，取决于所定义的Channel里面的属性Message channel agent user identifier (MCAUSER)的设置。 http://stackoverflow.com/questions/20209429/how-mca-user-i
  • 网线的接法 dcj3sjt126com
    一、PC连HUB (直连线)A端：（标准568B）：白橙，橙，白绿，蓝，白蓝，绿，白棕，棕。 B端：（标准568B）：白橙，橙，白绿，蓝，白蓝，绿，白棕，棕。 二、PC连PC （交叉线）A端：(568A)： 白绿，绿，白橙，蓝，白蓝，橙，白棕，棕； B端：（标准568B）：白橙，橙，白绿，蓝，白蓝，绿，白棕，棕。 三、HUB连HUB&nb
  • Vimium插件让键盘党像操作Vim一样操作Chrome dcj3sjt126com chromevim
    什么是键盘党？ 键盘党是指尽可能将所有电脑操作用键盘来完成，而不去动鼠标的人。鼠标应该说是新手们的最爱，很直观，指哪点哪，很听话！不过常常使用电脑的人，如果一直使用鼠标的话，手会发酸，因为操作鼠标的时候，手臂不是在一个自然的状态，臂肌会处于绷紧状态。而使用键盘则双手是放松状态，只有手指在动。而且尽量少的从鼠标移动到键盘来回操作，也省不少事。 在chrome里安装 vimium 插件
  • MongoDB查询（2）——数组查询[六] eksliang mongodbMongoDB查询数组
    MongoDB查询数组 转载请出自出处：http://eksliang.iteye.com/blog/2177292 一、概述  MongoDB查询数组与查询标量值是一样的，例如，有一个水果列表，如下所示： > db.food.find() { "_id" : "001", "fruits" : [ "苹
  • cordova读写文件（1） gundumw100 JavaScriptCordova
    使用cordova可以很方便的在手机sdcard中读写文件。 首先需要安装cordova插件：file 命令为： cordova plugin add org.apache.cordova.file 然后就可以读写文件了，这里我先是写入一个文件，具体的JS代码为： var datas=null;//datas need write var directory=&
  • HTML5 FormData 进行文件jquery ajax 上传 到又拍云 ileson jqueryAjaxhtml5FormData
    html5 新东西：FormData  可以提交二进制数据。 页面test.html <!DOCTYPE> <html> <head> <title> formdata file jquery ajax upload</title> </head> <body> <
  • swift appearanceWhenContainedIn:(version1.2 xcode6.4) 啸笑天 version
      swift1.2中没有oc中对应的方法： + (instancetype)appearanceWhenContainedIn:(Class <UIAppearanceContainer>)ContainerClass, ... NS_REQUIRES_NIL_TERMINATION;  解决方法： 在swift项目中新建oc类如下： #import &
  • java实现SMTP邮件服务器 macroli java编程
    电子邮件传递可以由多种协议来实现。目前，在Internet 网上最流行的三种电子邮件协议是SMTP、POP3 和 IMAP，下面分别简单介绍。 　　◆ SMTP 协议 　　简单邮件传输协议(Simple Mail Transfer Protocol,SMTP)是一个运行在TCP/IP之上的协议，用它发送和接收电子邮件。SMTP 服务器在默认端口25上监听。SMTP客户使用一组简单的、基于文本的
  • mongodb group by having where 查询sql qiaolevip 每天进步一点点学习永无止境mongo纵观千象
    SELECT cust_id, SUM(price) as total FROM orders WHERE status = 'A' GROUP BY cust_id HAVING total > 250 db.orders.aggregate( [ { $match: { status: 'A' } }, { $group: {
  • Struts2 Pojo（六） Luob. POJOstrust2
    注意：附件中有完整案例 1.采用POJO对象的方法进行赋值和传值 2.web配置 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <web-app version="2.5" xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/javaee&q
  • struts2步骤 wuai struts
    1、添加jar包 2、在web.xml中配置过滤器 <filter>        <filter-name>struts2</filter-name>        <filter-class>org.apache.st
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他