python实现：命令行翻译.string 和 .xml 文件 -- mkTranslate：支持多种语言的互译

[github传送门]

功能

• 翻译文本文件
• 翻译.strings文件
• 翻译.xml文件
• 翻译 文本
• 支持谷歌翻译
• 支持有道翻译
• 支持 i18ns.com 聚合翻译
• 会自动检测当前网络情况，从而决定使用谷歌还是有道翻译(有道翻译为了防IP封锁，使用3种渠道切换，所以速度会比谷歌慢一些，如果谷歌能用，将优先使用谷歌翻译)

安装：

pip install mkTranslation

更新现有版本：pip install --upgrade mkTranslation

如果安装后,终端不能识别translate命令，参考这里

使用：

选项

-p 指定要翻译文档的路径
-t 指定要翻译的文本
-d 目标语言(缺省'en',繁体简体互译时，可以用's'替代'zh-hans',用't'替代'zh-hans',s=simple=简体，t=traditional=繁体)
-c 指定翻译渠道:[-c "google"] or [-c "youdao"] (缺省google)
-s 原始语言，有道翻译检测原始文本语言不太准确，翻译的结果会不太准确，所以使用有道翻译时，最好要指定原始的语言

翻译文档

translate -p ./chinese.txt  -d 's'                  # 文件转为简体。繁体:'t' 简体:'s'
translate -p ./ios.strings                          # 默认使用 google 翻译，默认目标语言为 'en'
translate -p ./android.xml -d 'pt'                  # 默认使用 google 翻译，目标语言为葡萄牙语
translate -p ./test.txt -d 'pt' -c 'youdao' -s 'ja' # 使用有道翻译，目标语言为日语
自动在原始文件目录生成翻译后的文件  translate_pt_android.xml translate_en_ios.strings translate_ja_test.txt

翻译文本

繁体简体互译

$ translate -t '1932年中華民國教育部公佈《國音常用字匯》' -d 'zh-hans'
1932年中华民国教育部公