【赫芬顿邮报】生病了？看漫画

译者 zen禅

那些身患顽疾或者其他身心障碍的人，可能没有想过，从漫画书中也能获得抗击疾病的精神力量。以成年人为受众的长篇漫画兴起并发展30多年，记录自己病中生活所见所想的绘图本（医疗回忆录）就是这样一种成人漫画。

许多医疗回忆录都是令人印象深刻的出色作品，而且与单纯的文字相比，这些作品更容易理解，对于孩童或老年病人，或者是有注意力/语言障碍的病人来说，这一点尤为重要。图画和文字相结合，能够以更形象化的方式，展现作者的情感经历和生活细节。

加拿大漫画家 萨拉·里维特 的回忆录《萦绕》入围2010加拿大作家信任奖非小说类的终选，这是第一次，一本绘图本叙事小说能够入选这一奖项： 

      

“即使在你最最难过的时候，也会有那么一个时刻，让你忘掉一切开心大笑。当你陪护的身患绝症的病人漫不经心的调侃自己的病情，或者你和你的护工同伴熬过地狱般的又一天，你们莫名其妙的大笑起来。这种混杂着泪与笑的情绪能够很好的通过漫画表达出来——令读者感同身受。”

正如里维特所说的，长期病痛的身心体验，很难用简单的文字来表述，这种经历用文字与插图结合的形式来表达，则更容易为读者所接受。"医疗人文关怀"就是在此基础之上建立的。

  

有的人认为，漫画真的能够提高医疗质量。在《英国医学学刊》最近的一篇文章中，麦克·格林 和 金伯利·迈尔斯称，健康医疗专家热衷于阅读漫画医疗传记，像如梅丽莎的《战癌女斗士》或是布莱恩·菲丝的《妈妈的癌症》，在关注医疗过程本身的同时，还应关注对医生和医科学生的教育，让他们了解病人的感受。格林在宾斯法尼亚州立大学医学院开设了医疗漫画的课程。

伊恩·威廉姆斯建立的Graphic Medicine网站，从2007年起就开始关注人文关怀和健康科学之间的联系，在这一领域研究早期，网站还慷慨解囊，为研究提供奖学金。现在，创意图画与医疗研究为主题的国际会议和研讨会已经越来越多。比如刚过去的在美国芝加哥西北医学院举行的会议，还有11月即将在英国利兹举办的会议。

我并不是说，要把漫画作为首选的研究和辅助医疗手段。我想说的是，可以通过漫画这种新的形式，去深刻的探知和了解人类的病痛。许多漫画医疗记事本都是出色的艺术作品，它们的读者不应当只局限于和他们有同样遭遇的病人。对传记文学感兴趣的读者，肯定也会对这些作品感兴趣。从Graphic Medicine网站，你可以看到各种漫画病史回忆录，癌症，老年痴呆症，艾滋病，创伤后应激障碍。如果你感兴趣的话，可以从这三本书开始：

--哈维·派卡尔 和乔伊斯·布拉伯纳夫妻二人的《经典癌症年》

-- 萨拉·里维特的《萦绕：阿尔茨海默氏症，妈妈和我的故事》

--乔伊斯法玛尔《特别的存在》