Oracle 输出乱码

先介绍一下shell所在的环境：
操作系统 Linux Suse 9 数据库 Oracle 9i

Suse的环境变量：
NLS_LANG=SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.UTF8 （控制Oracle客户端应用程序使用的字符集）
LANG=zh_CN.gbk（操作系统的语言字符集）

Oracle服务器的字符集：UTF8（Oracle服务器端的字符集）

shell的执行方式：先用ftp工具将脚本以asc方式上传至Suse上，然后利用telnet工具登录Suse来运行shell。下面 一段为原始shell，即执行结果出现乱码问题的代码。功能是通过调用存储过程，获得返回出参，并将出参值写到目标文件 DelProductInfoResult.txt中：

send_day = `sqlplus  - s $db_conn_cmd  << EOF
set  serveroutput  on
set  pagesize  0
set  linesize  32767
set  feedback  off
DECLARE
ret1  varchar2 ( 1000 );
BEGIN
 zxdbm_ismp.product_delete( ' ${v_productid} ' ,ret1);
 DBMS_OUTPUT.PUT_LINE(ret1);
END ;
/
exit ;
EOF`

 

del_info = `echo $send_day | awk  ' { print $1 } ' `
echo "del_time:"$v_time
echo $del_info
echo $del_info >> $vac_product_path" / result / "$v_time"DelProductInfoResult.txt"

上面2段原始脚本被执行后：
telnet工具的屏幕上打印的变量del_info为：111100027100000000026|鎴愬姛|浜у搧锛?|涓氬姟锛?|浜у搧鎸囦护锛
同时，目标文件DelProductInfoResult.txt中的内容也为：111100027100000000026|鎴愬姛|浜у搧锛?|涓氬姟锛?|浜у搧鎸囦护锛

分 析原因：Suse系统上的oracle客户端的NLS_LANG变量为：SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.UTF8, 当存储过程zxdbm_ismp.product_delete('${v_productid}',ret1);执行后，通过sqlplus将返回值打 印在telnet工具屏幕上，由于Suse的操作系统环境变量LANG=zh_CN.gbk，导致返回的中文信息写到telnet屏幕上时,ret1的值 显示为乱码。即对于下面PL/SQL语句：

set  serveroutput  on
set  pagesize  0
set  linesize  32767
set  feedback  off
DECLARE
ret1  varchar2 ( 1000 );
BEGIN
 zxdbm_ismp.product_delete( ' 111100027100000000026 ' ,ret1);
 DBMS_OUTPUT.PUT_LINE(ret1);
END ;
/

【1】当SUSE的NLS_LANG为SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.UTF8时，telnet到Suse后，sqlplus连上Oracle并执行上面的PL/SQL语句后，ret1的打印信息如下：
SQL> set serveroutput on
SQL> set pagesize 0
SQL> set linesize 32767
SQL> set feedback off
SQL> DECLARE
  2  ret1 varchar2(1000);
  3  BEGIN
  4   zxdbm_ismp.product_delete('111100027100000000026',ret1);
  5   DBMS_OUTPUT.PUT_LINE(ret1);
  6  END;
  7  /
111100027100000000026|鎴愬姛|浜у搧锛?|涓氬姟锛?|浜у搧鎸囦护锛?

【2】当SUSE的NLS_LANG为SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK时，telnet到Suse后，sqlplus连上Oracle并执行上面的PL/SQL语句后，ret1的打印信息如下：
SQL> set serveroutput on
SQL> set pagesize 0
SQL> set linesize 32767
SQL> set feedback off
SQL> DECLARE
  2  ret1 varchar2(1000);
  3  BEGIN
  4   zxdbm_ismp.product_delete('111100027100000000026',ret1);
  5   DBMS_OUTPUT.PUT_LINE(ret1);
  6  END;
  7  /
111100027100000000026|成功|产品：1|业务：1|产品指令：0


乱码问题的解决思路：

经过将Suse的NLS_LANG变量更改为SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK，该问题得到解决。
开头的原始shell脚本被执行后：
telnet工具的屏幕上打印的变量del_info为：111100027100000000026|成功|产品：1|业务：1|产品指令：0
同时，目标文件DelProductInfoResult.txt中的内容也为：111100027100000000026|成功|产品：1|业务：1|产品指令：0

但是，按照这修改操作系统的环境变量NLS_LANG来实现乱码问题的解决始终不是好的方法，这样的更改操作系统环境变量，会影响到运行在该系统上的其他应用程序的运行。

鉴于这样，就得来通过扩展shell脚本的功能代码，来适应在特定操作系统的环境变量下，没有乱码出现。

下 面一段代码，通过判断操作系统NLS_LANG值，如果是UTF8，则先将变量del_info的值写到临时文件中，再通过iconv命令将临时文件的内 容的编码方式由utf8转换为gb2312，以跟操作系统的LANG环境变量保持一致，再将转换编码方式后的临时文件的内容写到目标文件 DelProductInfoResult.txt中。这样，就在不更改操作系统NLS_LANG变量的情况下，实现乱码问题的解决：

if   [  -d "$NLS_LANG"  ]
         then     
            echo "NLS_LANG  not   set !"
             exit
         else     
            echo "NLS_LANG:" $NLS_LANG
             if   [  "$NLS_LANG" = "SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.UTF8"  ]
             then     
                del_info = `echo $send_day | awk  ' { print $1 } ' `
                echo "del_time:"$v_time
                echo $del_info
                echo $del_info  > $vac_product_path" / cc. temp "
                iconv  - f utf - 8   - t gb2312 $vac_product_path" / cc. temp "  >>  $vac_product_path" / result / "$v_time"DelProductInfoResult.txt"
                rm  - f $vac_product_path" / cc. temp "
             else
                del_info = `echo $send_day | awk  ' { print $1 } ' `
                echo "del_time:"$v_time
                echo $del_info
                echo $del_info  >> $vac_product_path" / result / "$v_time"DelProductInfoResult.txt"
            fi
        fi