Gibberish 本地化插件学习

Gibberish是基于rails框架下的一个语言本地化插件， beast项目使用它进行语言本地化。

Gibberish代码不多，也很容易理解，但是很好地实现了语言本地化的功能，读了以后感觉有些收获就写了这篇文档。

一、安装与配置

在rails项目下， 执行

ruby script/plugin install svn://errtheblog.com/svn/plugins/gibberish

在rails项目下，建立 lang 目录，并创建相应语言文件，例如：

en.yml 为英语文件，在其中输入：
login: Login

zh.yml 为中文文件，在其中输入：
login: 登录

这样即可，如果有新的需要本地化字符串，也按同样格式写入两个文件即可。


二、使用方法

通过运行  ruby script/console ， 查看一下Gibberish的使用方法。

引用

#初始化加载
>> Gibberish.load_languages!
=> [:zh, :en]

#显示 login
>>  "login"[:login]
=> "Login"

#更改语言为zh

>>  Gibberish.current_language = :zh
=> :zh

>>  "login"[:login]
=> "登录"

稍微复杂的例子是可以写成如下格式

引用

en.yml:
welcome: "Welcome {name}!"

zh:yml:
welcome: "{name}，欢迎来访! "

执行：
"welcome"[:welcome,"Mike"]

在不同语言设置时，会显示：

引用

Welcome Mike！

Mike，欢迎来访！