- You have done a Unicode conversion recently.
- On some dynpros you find texts which are displayed in the wrong language, .i.e. the translation seems to be not available in the current logon language.
- Before the Unicode conversion the texts had been displayed correctly.
Please check note 1055585 - Texts on dynpros are displayed in the wrong language. to run sap's addon report to solve this.