计算机英语不难

我发现计算机英语和普通英语的难度相差很大。

昨天在nytime网站上看一篇新闻文章，看了很久没有看懂。

今天来看英文版的vc++ 2005 入门经典，基本上没有什么障碍（借助词霸，昨天那篇文章当然不例外）。

 

我现在知道了，只看计算机技术书的英文版，是不能很好的提高英语水平的。为什么呢，计算机英语的词汇实际上非常简单，又为什么呢，因为那是技术人员写的文字。反看我自己写的东西，多么的浅显易懂啊，哪有什么深奥的词汇。有人可能会说，谁都和你一样的语文水平啊？ 是的，当然很多人比我水平要高，我看了周爱民的《大道至简》里面除了引用的古文外，其他的文字都是白得不能再白的白话了。

 

计算机技术本身已经很抽象了，要好好理解它，最好用浅白的话，用形象的比喻。

 

我们怕是怕我们不能用白话把一个道理讲清楚。而真正的高手能够办到。

 

而看到很多翻译来的技术书，却翻译的狗屁不通，请这些作者要三思了。我想他们一定是没有多少的责任感，没有多少的良心了。

 

我现在已经不再轻易的去买书了，因为太多的垃圾书了。浅的不厌其烦得讲，难的却闭口不谈，或一笔带过。