【上善若水 water】

《上善若水》的英文译文，读起来非常舒服，也分享给大家

 

[Water]

 

The best of man is like water,

Which benefits all things, and does not contend with them,

Which flows in places that others disdain,

Where it is in harmony with the Way.

 

So the sage:

Lives within nature,

Thinks within the deep,

Gives within impartiality,

Speaks within trust,

Governs within order,

Crafts within ability,

Acts within opportunity.

He does not contend, and none contend against him.

这是一种境界，需要长时间的修炼