标准日本语 07_001

标准日本语 翻译 ―by Coperator 第 7 课 田中さんは　万年�Pで　手�を　��きます。

单词

�iむ	よむ	【 动 1 】看， 读
居�g	いま	【 名】起居室（全家常用的房间）
奥さん	おくさん	【名】夫人，太太
食器	しょ っき	【名】餐具，食具
洗う	あらう	【 动 1 】洗
台所	だいどころ	【名】厨房
娘	むすめ	【名】女儿，姑娘
する	する	【 动 3 】做，干
自分	じぶん	【名】自己
出かける	でかける	【 动 2 】到……去，出去
��	かさ	【名】 伞
�Iう	かう	【 动 1 】 买
音�S	おんがく	【名】音 乐
レストラン	れすとらん	【名】西餐 馆
食事	しょ くじ	【名】吃 饭
�瞬璧�	きっさてん	【名】咖啡 馆
茶	ちゃ	【名】茶
�む	のむ	【 动 1 】喝， 饮
�る	みる	【 动 2 】看， 观看
こんばは	こんばは	【寒暄】您好（ 晚 间用的寒暄语）
パンフレット	ぱんふれっと	【名】小册子
もう	もう	【副】已 经，不久就
ピンポン	ぴんぽん	【名】 乒乓球
まだ	まだ	【副】 还，上
あと	あと	【名】以后，后面
新宿	しんじゅく	【 专】新宿
男は　つらいよ	おとこは　つらいよ	【 专】（日本电影的片名）
妻	つま	【名】妻子
家内	かない	【名】妻子，内人（自 谦语）
お�荬丹�	おじょうさん	【名】姑娘，女孩子（ 对别人女儿的礼貌称呼）
テニス	てにす	【名】网球
�物する	けんぶつする	【 动 3 】参 观
ビ�`ル	び�`る	【名】啤酒

 

句型、语法解说

１ 甲 で 乙 を…ます

表示进行某种动作的手段、方法和材料时，在表示物体的词语后面加上“ で ”。

田中さんは　万年�Pで　手�を　��きます。

田中先生用自来水笔写信。

奥さんは　��で　友�_と　�を　します。

夫人用电话和朋友谈话。

�子さんは　�}の具で　�}を　かきます。

纯子小姐用绘画颜料画画。

２ 甲 に 乙 を…ます

以某人为对象而进行某种动作时，在接受动作者后面要用“ に ”。“乙”代表物体时后面要用对象“ を ”。

�子さんは　お母さんに　�}を　あげます。

纯子小姐给母亲画。

田中さんは　王さんに　辞��を　あげます。

田中先生给小王词典。

わたしは　��さんに　��を　します。

我给小张电话。

３ 丙 甲 から 乙 を…ます

表示“丙从甲得到乙”时，在甲（动作的授予者）后面要用“ から ”这时丙和甲代表人，乙代表物体。

お母さんは　�子さんから　�}を　もらいます。

妈妈从纯子那得到画。

王さんは　田中さんから　辞��を　もらいます。

小王从田中先生那得到词典。

わたしは　お父さんから　��を　もらいます。

我从爸爸那得到电话。

这里的“ から ”可以和“ に ” 替换。

�子さんから　�}を　もらいます。

从纯子那得到画。

�子さんに　　�}を　もらいます。

从纯子那得到画。