标准日本语 08_003

第 8 课 　部屋に　机が　あります。

（１）

部屋に　机が　あります。

房间里有桌子。

机の前に　いすが　あります。

桌子的前面有椅子。

机の上に　花瓶が　あります。

桌子的上面有花瓶。

いすの横に　かばんが　あります。

椅子的旁边有皮包。

机の下に　猫が　います。

椅子的下面有猫。

（２）

田中さんの家は　吉祥寺に　あります。

田中的家在吉祥寺。

玄�vの前に　庭が　あります。

进门处的前面有院子。

田中さんの家は　2�A建てです。

田中的家是两层楼房。

�杲娱gは　1�Aに　あります。

客厅在 1 层。

居�gも　1�Aに　あります。

起居室也在一层。

テレビは　居�gに　あります。

电视在起居室。

田中さんの部屋は　2�Aに　あります。

田中先生的房间在 2 层。

�子さんの部屋も　2�Aに　あります。

纯子的房间也在 2 层。

カメラは　田中さんの部屋　あります。

照相机在田中先生的放假。

カメラは　�子さんの部屋　ありません。

照相机不在纯子的房间。

奥さんは　今　台所に　います。

夫人现在在厨房。

田中さんは　今　自分の部屋に　います。

田中先生现在在自己的房间。

�子さんは　今　自分の部屋に　いません。

纯子现在不在自己的房间。

（３）

王　：こんにちは。

        您好。

田中：いらっしゃい。

        欢迎。

奥さん：いらっしゃい。どうぞ　こちらへ。

        欢迎。请这边。

王　：庭に　犬が　いますね。

        院子里有狗。

田中：はい。娘の犬です。

        是的，是女儿的狗。

王　：お�荬丹螭稀・�いくつですか。

        女儿多大啦？

田中：9�rです。小学校3年生です。娘は　今　家に　いません。友�_の家へ　行きました。

        是 9 岁。是小学 3 年级。 女儿现在不在家。去朋友的家了。

奥さん：�t茶を　どうぞ。ミルクと　砂糖は　テ�`ブルの上です。

        请喝红茶。牛奶和砂糖在桌子的上面。

王　：ありがとう　ございます。いただきます。

        谢谢。开始喝了。

田中：王さん。テレビで　テニスの�合を　�ますか。

        小王。用电视看网球的比赛吗？

王　：はい。テレビは　どこですか。

        是。电视在哪？

田中：居�gです。もう　すぐ　始まりますよ。

        是在起居室。不久快要开始了。