App-V 精品博文翻译系列（3）：App-V 4.6 和 ConfigMgr 2007 SP2：更佳搭配
版权声明：本译文得到原文作者授权，未经原文作者以及本人同意，请勿转载本译文，否则保留追究法律责任的权利。
Part 1
关于App-V 精品博文翻译系列
此系列为微软定题，MVP领题撰稿系列。为方便更多喜欢阅读中文的中文读者，我计划在业余时间进行此系列的翻译。不过本人水平有限，且为初次翻译，还请大家多多指点和包涵，谢谢！
Part 2
译文: App-V 4.6 和 ConfigMgr 2007 SP2：搭配起来更佳
简介
计划采用 Microsoft 应用程序虚拟化的组织常常想去探索基于自身环境的最佳的分发架构。SoftGrid 时代要想分发虚拟应用程序到客户端，只有这一种方法，就是构建专用的 SoftGrid 架构。App-V 4.5 提供了更多选择的可能，使得几乎所有的环境都可适用。
Microsoft 的System Center Configuration Manager 2007 R2 SP2是市场上做软件分发的领头羊产品，这篇文章我将和大家介绍并具体阐述App-V搭配SCCM使用的好处。
Configuration Manager 2007 是能够部署、管理和评估Windows 客户端、服务器和移动设备的全面管理解决方案。Configuration Manager 2007 的功能包括操作系统部署、软件更新管理、资产清单等，当然还涉及应用程序管理。假如想更多了解到它的全部功能，请访问这里的Configuration Manager 站点。
如果您想详细了解Configuration Manager 2007 R2与App-V的整合以及打算与其他App-V分发环境相比较，请阅读我撰写的白皮书，“Choosing the right App-V Delivery Model. App-V integration: possibilities and impossibilities” 这里可供下载（需要注册）。
应用程序管理
Configuration Manager 2007 的主要优点之一是能够以相同方式管理传统的安装程序 （包括但不限于MSI）和虚拟的应用程序（App-V）。因为很多用于管理MSI的功能现在同样适用于虚拟应用程序管理，所以Configuration Manager管理能力扩展到了虚拟应用程序的分发。这包括建立复杂查询的集合来确定目标设备。与App-V完整架构不同，Configuration Manager包括基于用户和计算机为目标的查询。
这个能统一地管理传统和虚拟应用程序的端到端解决方案，还为操作系统部署提供了优秀的管理方法。遵循传统安装基准（一组本地安装的应用程序，其中包括App-V客户端）以及基于App-V之上运行的虚拟应用程序，部署可以应用到包含了service packs、安全补丁和修补程序的基本的操作系统中, 如 Windows 7。所有配置都可在单个任务序列中完成！
在同一个控制台就可以完成所有应用程序（传统的和虚拟的）管理，使得IT管理员更容易采纳和使用此方案。在接下来的视频中，我将演示如何在Configuration Manager 中的添加和升级一个虚拟应用程序。请注意操作的步骤与传统 (MSI) 应用程序很相似。
架构
Configuration Manager 2007 R2 集成模式不包含任何的Microsoft 应用程序虚拟化服务器组件，而采用现成的Configuration Manager 分发点向客户端分发虚拟应用程序。
Configuration Manager 支持两种类型的虚拟应用程分发方式：流传输和本地传输。
流传输方式和App-V完整架构类似，但只能使用 HTTP (S)协议。通常理解为"下载后安装"的本地分发，使用了后台智能传输服务 (BITS)，很适合在低速和不可靠的网络连接中进行传输。对于受到网络接入局限的笔记本用户来说，本地分发是非常有用的。
报表
虽然Configuration Manager无法实现一些App-V完整架构中可以看到的特定使用报表，但它有其他丰富的报表。Configuration Manager 不仅限于虚拟应用程序的管理，报表可包含企业环境中所有信息，像硬件、软件和其他相关资产管理的详细信息等。在这个视频中我演示了Configuration Manager 2007 报表的丰富性。
分发速度
根据客户对Configuration Manager 2007 集成模型的反馈，应用程序分发速度慢是他们一个尚不满意的地方。在一个App-V完整架构方案中，当已被添加到应用程序组的用户登录到某个特定的设备时，应用程序（快捷方式和文件类型关联）立即可以用了，流传输也很及时。但是基于 Configuration Manager 2007 下，此过程可能需要 10-15 分钟。
然而在Configuration Manager Service Pack 2发布后，分发延迟已大幅降低了，发速度与使用App-V基础架构相当，影响速度的因素取决于规划、应用程序数量和分布的设置。
鉴于 Configuration Manager 2007 是一个真正成熟的企业级端到端解决方案，可以管理非常多的客户端，这是一个很了不起的功能。
在最后一个视频中，我演示一个Configuration Manager SP1 和 SP2分发改进的对比。
请查看应用程序虚拟化 Techcenter 其他白皮书和其他更多信息：
http://technet.microsoft.com/en-us/appvirtualization/default.aspx
Part 3
关于原文作者
Ment van der Plas, App-V MVP.
Ment van der Plas (MVP, MCT, MCTS, MCSE) is working as an IT Architect at Login Consultants. He is specialized in designing, implementing and migrating large and complex infrastructures, including the process of defining an application delivery strategy. Besides his role at customers he is also a Microsoft Certified Trainer, teaching a variety of classes for Login Education. Apart from working in the field he writes technical content for a range of websites and is a regular speaker at technical seminars. He has been rewarded with the Microsoft Most Valuable Professional award in 2009 on Application Virtualization (App-V). He is the creator of the App-V Client Diagnostic and Configuration Tool, available as a freeware tool from the Login Consultants website.
原文出处：
http://www.desktopcontrol.info/2010/02/app-v-46-and-configmgr-2007-sp2-even.html