[Cucumber & Cheese 中文译本]修订记录

原著：Jeff Morgan    翻译：尔冬    校对：LisaYu

修订记录

本书是外部测试版，在正式完成这部书之前将仍会有数次更新，本小节列出了已更新过的内容。

B11.0

• 在第2章中增加使用RubyMine时如何选择Ruby版本的小节。

• 在第2章中增加Selenium Driver小节。

• 更新关于支持通过Ajax请求JavaScript框架的小节。[?]

• 更新第1章中的部分内容。

• 增加介绍如何使用RSpec编写简单自动化测试的小节。

• 其他较小的更新和修正。

B10.0 - 2015/02/07

• 添加由Lisa Crispin撰写的前言。

• 更新第2章以融合最新的Ruby版本及更好的安装技术。

• 更新关于frames和iframes的小节以包含新的in_iframe调用。

• 在第6章末尾增加测试数据管理策略的小节。

• 更新所有章节以使用新的RSpec匹配器方法。

• 更新附录C以列出所有新的RSpec匹配器。
  

• 在第12章中增加测试时如何选择不同浏览器的小节。

B9.0 - 2013/08/11

• 修正部分拼写。

• 更新了界面美观的报告图片。

• 完成第11章。
  

B8.0 - 2013/07/20

• 修正部分拼写和语法。

• 完成建立自己的Ruby Gem的章节。

B7.0 - 2013/07/09

• 修正数个拼写和语法错误。
  

B6.0 - 2013/06/10

• 完成代理服务小节以使第7章更完善。

B5.0 - 2013/06/01

• 修正了一些例子。

• 完成第7章的Web Services测试小节。

B4.0 - 2013/05/16

• 更新第4章和第5章以反映page-object的改进。

• 完成第8章：移动端应用程序测试。

• 开始第7章的Web Services测试小节。

• 完成第11章的测试结果报告小节。

• 清理一些不重要的Ajax例子。

• 完成附录B。

B3.1 - 2012/12/01

• 清理第11章中的重复小节。

• 在第11章中增加持续测试小节。

B3.0 - 2012/11/25

• 修正了一些小错误。

• 增加第7章的前半部分。

• 在第11章中增加对本章的梳理小节。

• 在第11章中增加使用标签小节。

  
  

B2.0 - 2012/08/05

• 修正多处打印和语法错误。

• 增加第10章。

• 增加第11章的前半部分。

注：你可能需要为当前版本中的练习更新puppy应用。

B1.1 - 2012/07/28

• 处理了一些拼写和语法错误。
  

B1.0 - 2012/07/26（生日快乐，Kim）

• 这是本书的初始公开版本，包括早期的六个章节。它们贯穿整个简单的Web应用程序测试，并融合了数据库访问的内容。