Atlassian收购GreenHopper，在JIRA中加入敏捷项目管理特性

Atlassian宣布从Pyxis Technologies收购GreenHopper产品，以为Atlassian的JIRA产品线提供敏捷项目管理功能支持。同时，Atlassian宣布了一个全新迷你站点 "Agile@Atlassian" ，并声称这是为了“分享敏捷软件开发的不同观点，同时说明Atlassian的工程师自己如何使用敏捷软件开发技术”。

Pyxis Technologies开发的GreenHopper是一个供JIRA使用的插件，Atlassian的这次收购将会提升两个产品的整合水平，同时为该工具提供更为坚实的支持。GreenHooper为JIRA的问题跟踪能力添加了5种敏捷项目管理工具，包括：“规划板”，为开放的问题、版本和组件提供概览；“任务板”，提供问题过滤、排序和跟踪；“图表板”，带有向上燃尽图（burn-up）、向下燃尽图（burn-down）和价值图表；“卡片视图”，支持故事卡；“搜索视图”。

Atlassian目前支持敏捷开发的一系列工具包括：供持续集成使用的Bamboo，供走查代码使用的Crucible，供代码覆盖率分析使用的Clover，而JIRA用来跟踪问题。Atlassian的CEO兼创始人Mike Cannon-Brooks指出：Atlassian希望“在JIRA内为敏捷开发者们提供对项目管理的无缝支持”，此次全新收购为这个目标打下了坚实的基础。

Atlassian被问及这样一个问题：在敏捷项目空间中，使用实际存在的物理工具和技术是显而易见的，而提倡和使用自动化工具被敏捷社区疑为要取代前者，如何看待这种冲突？他们的回应是：

我们将自己的工具视为传统敏捷工具的补充，而非替代品。我们尊重隐喻，尊重实体的故事卡，也重视“故事卡视图”在物理和计算机工具之间构建的桥梁。像“图表视图”这样的其他工具，减轻了许多绘制准确的燃尽图所需的努力，这仅是一例。也许最重要的是，开发团队很难总是能够享受到全体坐在一起这样的“奢侈”待遇，因为很难保证实际沟通的有效性。对于分布式团队来说，自动化而且可共享信息的工具，比如像GreenHoppe与JIRA集成，可以提供非常大的价值。

Atlassian同时指出：“我们的工具提供全面的视角以及更强劲的版本发布规划能力，敏捷团队觉得这些非常有用；而且这也是传统敏捷方法中没有明确指出的工具。”

GreenHopper与Atlassian的敏捷开发套件已经完全集成（实施不需付出额外工作），而且可以通过作为JIRA Enterprise Hosted服务的附加应用或是JIRA独立购买。

Atlassian 因其提供的Confluence Wiki和JIRA产品而知名。“Agile@Atlassian”迷你站点提供四方面的主要内容：人、实践、工具和博客，而且将被敏捷社区作为又一个“信息辐射器”接受。

查看英文原文：Atlassian Acquires GreenHopper Adding Agile PM to JIRA