Eclipse发布OrionHub开放Beta版

近日，Eclipse基金会发布了OrionHub——Orion的一个开放Beta与托管版本。Orion是Eclipse的新方向，旨在通过基于Web的界面（类似于之前的版本，如Bespin/Skywriter）编辑与调试代码，其构建与编译是在后台的服务器端进行的。

为了能让开发者尝试Eclipse Orion，Eclipse基金会提供了一个Beta版的托管环境，面向最先注册的前5000名开发者，但如果人数超过了这个数字，Eclipse基金会还会增加人数。

然而，Orion还可以单独下载，这样开发者就可以将自己的Orion服务器托管到本地机器或服务器上了。Orion的基于Web的客户端可以运行在FireFox 3.6+、Microsoft IE 8与9及Safari 5.0上。

Orion编辑器也有自己的（客户端）插件架构系统，这样JSLint和JSBeautify等工具就可以运行在本地浏览器上而无需在服务器端运行了。此外还有相应的Git支持，这样开发者就可以维护本地开发历史了，并且有助于合并/推回到客户端的过程。

感兴趣的读者可以移步到Orion主页，上面有一个内建的示例编辑器，展示了文件渲染与编辑的处理过程。此外还有一个新闻feed和Planet Orion博客聚合以及名为@orion_oti的twitter帐号。其源代码（Orion Client和Orion Server）位于GitHub上。

查看英文原文：Eclipse launches Open Beta of OrionHub