RubyForge将停止工作，RubyGems.org接替Gem hosting服务

重要新闻：Ruby Gem维护者请注意，数周前，GitHubGitHub停止了Gem的building支持，并且宣布它将仅再为现有的Gems做一年的host。GitHub团队建议使用GemCutter作为Gem host的替代品。

现在GemCutter、Ruby Gems和RubyForce身后的团队开始合作，计划对Ruby生态系统进行一次大的改动：替换RubyForge。这个消息由Nick Quaranto宣布，并且阐述了操作步骤：

* http://rubygems.org将会代替http://gems.rubyforge.org作为RubyGems的默认gem host。
* RubyForge将会暂时继续提供服务。
* 我们将把用户数据迁移出RubyForge，所以你可以直接用你的RubyForge帐号登陆RubyGems.org。你的gem所有身份同样也会迁移。

这个计划现在正在逐步停止RubyForge以及其所有服务，正如公告所说：

Ruby相关的数据和功能将会迁移至RubyGems.org，其他的host站点（GitHub，Google Code，SourceForge）虽然更加优秀也会被删除掉。整合这些工程的方法将会提供给开发者，我们不会没有警告便进行任何转换。 RubyGems.org将不会像重写过后的RubyForge那些特性那样臃肿不堪。

详细计划仍然在制定当中，一些细节还需要拟定。这个关于RubyForge前景的讨论主题中，Tom Copeland（RubyForge的维护者）提供了更多的信息。例如，Tom解释了与工程绑定的二级域名projectname.rubyforge.org的前景：

虚拟主机不可能立刻失效……我想我们会在几周内把它们变成只读模式。但是我们将会把在RubyForge上的东西都打包好，使得后续人员方便进行迁移。

当升级和迁移的方法宣布之后，至少在Gem hosting上，所有的项目和Gem在RubyForge上的开发者需要时刻关注这些改变。一个时刻跟踪RubyForge迁移信息的Wiki页面现在已经可以访问，并且一旦完成，这个页面将会包含时间以及其他的信息。

使用脚本来讲Gems发布到RubyForge的开发者将可能需要升级他们的工具链。GemCutter的Gem发布工具非常简单；发布一个Gem仅仅是只需要执行gem push name。

查看英文原文：RubyForge To Be Phased Out, RubyGems.org Takes Over Gem Hosting