LingosHook：1.4.000 and gettext

LingosHook：1.4.000 and gettext

    看，下面是什么？！



    不认识了吧？就是LingosHook，全中文的LingosHook！

    一直想着写个中文版的LingosHook，但一想到要维护中、英文两个版本就有点怕，所以一直没有去做。这次下决心做的时候，才发现实际wxWidget最i18n支持的很好的。。。

    先说wxWidget，其支持通过gettext工具制作语言包的，并直接提供了字符串宏来自动处理：
    1. wxLocale类负责语言的管理工作，如设置当前语言、指定语言包位置等；
    2. _()宏，将根据当前设置语言的不同，自动读取语言包，处理语言转换；
    3. _T()、wxT()宏则跟_()宏相对应，其中的字符串不会因为语言不同而转换，可用于需要转换的地方，如SQL语句等；
    4. 这三个就够了。。

    再说gettext，这个刚用，不熟悉，简单说下：
    1. 下载gettext-tools-0.17和gettext-runtime-0.17，这里下载 http://ftp.gnome.org/pub/gnome/binaries/win32/dependencies/
    2. 通过./bin目录下的xgettext自动提取代码中的字符串；

xgettext  - a . \ LingosHookApp \* .cpp . \ LingosHookApp \* .h  - o lang.po

    3. 编辑输出.po文件，就是翻译了；
    4. 使用msgfmt编译.po文件到.mo文件；

msgfmt  - o lang.mo lang.po

    5. 将.mo放到指定目录就好了。

    简单吧，这里多说下编辑.po文件是的经验，只做了中文的转换，其它应该类似吧。。
    1. 先将.po中的CHARSET改为UTF-8；
    2. 使用编辑工具设置编码为UTF-8，然后再翻译；(我使用的是Notepad++，对付这个很好用)
    3. 翻译好后，将编码转换回ASCII，原因是如果直接用msgfmt处理UTF-8的文档会有错误的；
    4. 就好了。


    真的很简单，有兴趣的下载个 lang.po，根据自己的需要翻译好，然后发给我，LingosHook就可以再支持一种语言界面了。。。。



<---- 要失望的分割线---->

    嗯，1.4.000版本就是支持中文了。。。要新增什么功能还没有计划好。。。