有道词典4.4 和 websphere7.0 冲突 Reply.fill() InputStream.read()

系统环境：

操作系统：win7 日文版

开发工具：RAD 集成websphere7.0

用【DbVisualizer】连接DB2 出现下面的错误

An error occured while executing the database request for:

Short message:
An error occured while establishing the connection:
Type: com.ibm.db2.jcc.b.DisconnectException Error Code: -4499
Message:
A communication error has been detected. Communication protocol being used: Reply.fill(). 
Communication API being used: InputStream.read(). 
Location where the error was detected: insufficient data. 
Communication function detecting the error: 
*. Protocol specific error codes(s) TCP/IP SOCKETS DB2ConnectionCorrelator: null

System Information:
Product: DbVisualizer Personal 6.0.4
Build: #1285 (2007/09/25 01:28)
Java VM: Java HotSpot(TM) Client VM
Java Version: 20.0-b11
Java Vendor: Sun Microsystems Inc.
OS Name: Windows 7
OS Arch: x86
OS Version: 6.1

在websphere内做连接测试。连接失败。出现下图：

关闭有道词典4.4，测试成功。