【翻译】为什么Microsoft要yahoo：一个真实的故事

请来自java.dzone.com关于Microsoft收购Yahoo的最新消息，

原文地址：http://java.dzone.com/news/microsoft-and-yahoo-real-story

 

有一天，Sun公司的董事会主席Scott McNealy读到报纸时看到：一个叫“LAMP”的东西，让Java用户群是迅速缩小。于是勃然大怒，并把他的会计叫过来。

Scott：“我早就知道Java这玩意不好，我看只有一个办法了，把这个灯给买了吧。” 会计：“嗯？LAMP不是一个公司，老兄，只是首字母的缩写，表示Linux，Apache，MySQL和PHP”。 Scott：“那我们买Linux吧！” 会计：“可是我们已经有Solaris了啊?!............”。 Scott：“买Apache怎么样！” 会计：“那是一个基金会，不太实现。” Scott：“那我们买MySQL吧！” 会计：“我们不搞数据库。” Scott：“原来它是一个数据库？！” 会计：“你现在靠什么撑下去？” Scott：“哈哈。我可拥有LAMP并且让Oracle滚蛋”边说边挥动手中的朔料魔法棒，“就这么办！”

 

于是发生了Sun收购MySQL一幕。

 

几天后，Microsoft CEO Steve Ballmer正在读CIO杂志(注：这篇文章是《你用PHP写什么?!》)，看到了关于PHP的有趣话题。文章中作者所写的“WHAT？！”显然比“HelloWorld”要高级很多，因此立刻引起Steve的注意。他马上告诉了Bill。

 

Steve：“喂，听说了一些关于PHP的事吗？” Bill：“当然？老兄，你还没有老到这个地步吧？” Steve：“说什么呀，等等。我说的是一个显明比ASP.NET更好的编程语言。” Bill：“谁去关心它好不好啊？我的意思是：我们曾经做出了最糟糕的操作系统不也一样至今仍然是标准嘛。” Steve：“我不知道你是否还记得几年前咱们连Internet是什么都不知道。都坐失良机了” Bill：“的确是啊。但是难道我们不可以再这么来一次吗？比如说最差的浏览器，最大的市场份额。” Steve：“可以。不过我们也是最近才知道mp3是什么。” Bill：“我们设法做出Zune这个最烂的播放器，但不知怎么搞的到目前为此还没有成市场的老大。我们怎么变得这么脆弱了呢？” Steve：“也许这次不同了。我们得想个别的办法了” Bill：“OK，买了PHP吧” Steve：“这不是公司啊，但根微软电子百科全书记载是一个叫Rasmus Lerdorf的人写的” Bill：“那就雇他啊！” Steve：“已经试过了，但他不答应。他现在在Yahoo工作” Bill：“那我认为我们必须把Yahoo买下”

 

于是发生了Microsoft欲收购Yahoo一幕。

 

这两个最具争议的宣告同时出现在本月里，而且似乎都有瓜分LAMP的意思。接下来会怎么样？我预计Red-Hat收购Zend，Oracle收购Red-Hat，Sun和IBM共同竞争Oracle，Microsoft收购Sun并且击败IBM，银河系又恢复了往的平静。

 

  

 

题外话：你能想像Microsoft会继续按照Flickr这样的模式运营下去吗？那帮家伙可是没有让MS好过啊。参看：http://www.iteye.com/news/1053