如何本地化模型验证报错信息

deopt这个教程，已经跑了两遍。但由于种种原因，两遍都没有跑完。现在，又一个新的deopt工程又建好了，准备跑第三遍，因为有一个项目，必须用RoR来做了。不过，这次与以前不同，我是在Rails2.0上面跑depot，因此，也可以顺便吧Rails2.0熟悉一下吧。今后，这一系列的文章（跑depot和那个项目的开发），就叫做：Rails2.0蹒跚上路。（别指望创新了，基本上都是转贴了，只是记录一下）

在Rails2.0里面建工程，一开头就遇到了两个问题：数据库不是Mysql了，以及scaffold变了。本来应该记录一下的，但走过之后，觉得那都是小case，还是记一下眼前的发现吧。

如何本地化验证错误信息：
1、在验证函数，如validates_presence_of的参数中，有一个:message，可以给它指定具体的错误信息。

validates_presence_of :title, :message => "标题内容您忘了填写"

2、页面上，错误信息框的标题的修改：
可以参考这篇帖子： http://cvu.iteye.com/blog/78066
按照上面的做了调整之后，就可以看到全中文的信息提示了。

当然，i18n/l10n的问题，也是有插件可以解决的，比如globalite。插件中可能解决得更细致，但也导致了性能的开销。如果要搞国际化，倒可以参考一下这些插件。