【字符集UTF8】处理Toad显示乱码及Windows XP下无法插入“某些汉字”问题

在数据库服务器字符集为AL32UTF8，我们来思考并处理一下Windows XP环境下的Toad工具显示字符为乱码的问题。

1.鉴于《【字符集】“客户终端字符集”、“NLS_LANG”环境变量以及“数据库字符集”》 http://space.itpub.net/519536/viewspace-615345 提到的“Toad同学”显示不稳定的现象，这里给出一个处理方法。

2.先列一下上面文章中得到的几个结论：
1）如果有可能，尽量保证客户端编码（Windows XP的cmd工具可以使用chcp命令来确认）、NLS_LANG参数和数据库字符集这三个内容一致，这样设置，无论是从性能上，还是从防止编码转换上都是最佳的；
2）如果目的是支持中文，数据库Server端的字符集应该尽量选择ZHS16GBK或AL32UTF8字符集，这样可以减少因不当的“转码”导致的字符乱码故障；
3）（推荐）可已将NLS_LANG参数与操作终端字符编码一致，这样可以保证数据库能正确获得应用终端使用的编码，这时会发生“编码转换”，但是，这样就可以保证正确转码，可以防止错误的编码存入数据库；
4）（不推荐）也可以将NLS_LANG参数与数据库服务器端的编码一致，这样，客户端无论是发送到服务器端还是从服务器接收数据都不会“转码”，这样能保证客户端对字符的显示效果，但是，一定要小心，这时数据库服务器上存放的字符编码很可能是错误的。
5）PL/SQL Developer工具在AL32UTF8字符集下貌似可以保证数据效果，但是“Toad同学”貌似不太“稳定”。

3.如果您仔细探究一下，乱码的成因很单纯：“乱码”来自于“转码”！

4.因为Windows XP系统的字符集是936，也就是中文字符集GBK，这个字符集在Oracle中对应的就是ZHS16GBK，鉴于上面提到的结论“2）”和结论“3）”，所以就有了这个所谓的“折中式”处理方法：将Windows XP注册表中的NLS_LANG参数修改为AMERICAN_AMERICA.ZHS16GBK，以便保证与Windows XP这个操作终端的字符集一致。这样，在每次存取数据的时候都会发生转码，目的是在数据库Server端不会存入错误的编码。请参考下面的确认和修改方法。
1）Windows XP字符集确认方法：
C:\>chcp
Active code page: 936
代码页936就是中文字符集GBK，可以参考msdn的资料《Windows Codepage 936》
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/dbcs/936.htm

2）Windows XP环境Oracle的NLS_LANG参数修改流程：
Windows键+R进入到Run对话框，输入“regedit”进入到注册表
导航：HKEY_LOCAL_MACHINE --> SOFTWARE --> ORACLE --> KEY_OraDb_home1
右侧找到NLS_LANG参数，修改 为AMERICAN_AMERICA.ZHS16GBK 。如果没有这个参数，请自行创建。

5.这样修改后，还带了了一个副作用（是“副作用”，不是“负作用”，意为另外一个好的结果）：
在修改NLS_LANG为AMERICAN_AMERICA.ZHS16GBK之前，该参数为 AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8 ，是与数据库Server端保持一致的，虽然这样设置不会发生转码的现象，但是在Windows的cmd环境下会出现“一些汉字”（大部分可以）汉字无法录入的问题，现象如下：
C:\>sqlplus sec/sec@DB_AL32UTF8

SQL*Plus: Release 10.2.0.1.0 - Production on Wed Sep 23 10:57:21 2009

Copyright (c) 1982, 2005, Oracle.  All rights reserved.


Connected to:
Oracle Database 10g Enterprise Edition Release 10.2.0.3.0 - 64bit Production
With the Partitioning, Oracle Label Security, OLAP and Data Mining Scoring Engine options

sec@ora10g> drop table t purge;

Table dropped.

sec@ora10g> create table t (x varchar2(10 char));

Table created.

sec@ora10g> insert into t values ('侯');
ERROR:
ORA-01756: quoted string not properly terminated

这只是一个影响，另外一个著名的影响就是加中文comments的时候也报这样的错误
sec@ora10g> comment on table t is '侯';
ERROR:
ORA-01756: quoted string not properly terminated

OK，问题现象描述清楚了，下面我们修改NLS_LANG参数为AMERICAN_AMERICA.ZHS16GBK，也就是保持和XP系统的字符集一致。
注意：需要重新进入以下SQLPLUS环境
C:\>sqlplus sec/sec@DB_AL32UTF8

SQL*Plus: Release 10.2.0.1.0 - Production on Wed Sep 23 11:05:07 2009

Copyright (c) 1982, 2005, Oracle.  All rights reserved.


Connected to:
Oracle Database 10g Enterprise Edition Release 10.2.0.3.0 - 64bit Production
With the Partitioning, Oracle Label Security, OLAP and Data Mining Scoring Engine options

sec@ora10g> insert into t values ('侯');

1 row created.

sec@ora10g> comment on table t is '侯';

Comment created.

sec@ora10g> col DUMP(X) for a30
sec@ora10g> select x,dump(x) from t;

X                    DUMP(X)
-------------------- ------------------------------
侯                   Typ=1 Len=3: 228,190,175

效果非常的明显吧，dump后的结果也很清楚的表名，“侯”这个字已经被“转码”到AL32UTF8格式的了。

6.小结
通过这个实验我们妥善处理了两个实际问题，如果您没有遇到过，恭喜您，您很幸运。
1）Toad显示字符乱码问题
2）Windows XP环境或Toad环境下无法插入“某些汉字”和comments的问题

secooler
09.09.23

-- The End --