Contiki经典论文翻译——索引目录

Contiki简介

      Contiki是一个开源的、高度可移植的多任务操作系统，适用于联网嵌入式系统和无线传感器网络，由瑞典计算机科学学院（Swedish Institute of Computer Science）的Adam Dunkels和他的团队开发。Contiki被业界推崇为“物联网领域的Linux”，由此证明其在物联网领域的重要地位。从设计架构来说，Contiki确实和Linux有很多相似之处。查看其源代码的文件夹组织形式，可以看到Contiki支持多种架构，多种平台。且与Linux的架构相比，Contiki包含了很多的应用程序例子,这对于我们学习者来说确实是天大的福利。

论文发现

     本人也才刚刚接触物联网领域，但是觉得自己很幸运，因为偶然间发现了Adam Dunkels的论文集。作为Contiki的主要发起人和开发者，其论文涵盖了Contiki的方方面面的同时，还深入核心。仅仅看了其论文集的标题，我就被深深地迷恋得无法自拔：

论文翻译表

论文英文名	内容	重要性	译文
《Contiki-a Lightweight and Flexible Operating System for Tiny Networked Sensors》	Contiki系统的整体介绍	*****	点击查看
《An Adaptive Communication Architecture for Wireless Sensor Networks》	介绍了Contiki的通信体系结构	*****	点击查看
《The ContikiMAC Radio Duty Cycling Protocol》	ContikiMAC原理介绍	****
《Protothreads Simplifying Event-Driven Programming of Memory-Constrained Embedded Systems》	Protothread原理与实现	****
《Lossy Links, Low Power, High Throughput》	WSN系统中取得低功耗高吞吐	****
《Full TCP_IP for 8-Bit Architectures》	在8位MCU上应用uIP	****
《Enabling Large-Scale Storage in Sensor Networks with the Coffee File System》	介绍Coffee文件系统原理	****
《Software-based On-line Energy Estimation for Sensor Nodes》	软件方法测试无线节点能耗	****
《Run-Time Dynamic Linking for Reprogramming Wireless Sensor Networks》	实现Contiki的动态链接功能	****
《Making TCP_IP Viable for Wireless Sensor Networks》	WSN中应用TCP/IP可行性	***
《Poster Abstract Rime-A Lightweight Layered Communication Stack for Sensor Networks》	Rime协议栈介绍	***
《Beyond Interoperability-Pushing the Performance of Sensor Network IP Stacks》	基于IPv6的WSN节点互联互通	**
《A Database in Every Sensor》	在WSN节点上实现数据库	**
《Efficient Application Integration in IP-Based Sensor Networks》	基于RESTful的IP无线节点	*
《A Low-Power CoAP for Contiki》	基于Contiki的CoAP实现	*
《The Announcement LayerBeacon Coordination for the Sensor Net Stack》	在WSN通信体系中添加Beacon层	*
《Poster Abstract Making Sensor Networks IPv6 Ready》	将IPv6应用于WSN	*

     

翻译动机

     虽然毕业后一直从事于嵌入式软件的开发，但是针对于物联网行业还说，我还是一个不折不扣的小菜鸟。而Adam Dunkels的论文涵盖了物联网的所有核心知识点，这对于我来说是一个巨大的机会，一个全面学习最专业、最深入的物联网知识的巨大机会。但是对于英文比较菜的我，面对如此多的英文字母（感觉“字母”用得很妙有木有~~），也是一个巨大的挑战。

      在论文翻译的过程中，进展肯定比直接看文档缓慢，但这恰巧给自己一个机会。慢下来，才有时间思考自己所看的句子，才能体会其中每句话的深层次意思，才能考虑这个东西如何以代码的方式实现。

翻译进度

     总共需要翻译的论文一共有17篇，我会根据每篇论文的长短，安排合适的时间完成翻译（1~2周/论文）。在这期间，我也会翻译一下值得阅读的相关文章，毕竟国内相关的资料太少了，或者说太浅了！我给自己定下的翻译截止时间是2016年12月31日，我相信自己一定能完成！一定能！一定能！

预期目标

      对于自己，希望自己由小菜鸟晋级为技术牛人！

      对于定位于物联网应用开发的同仁，阅读这些文档能让你们更深入地理解物联网，能够让你们站在更高的境界写出高效的应用程序！

      对于定位于物联网底层核心的同仁，阅读这些文档能让你们真正理解物联网的实现机制，征服物联网！

      总之，对于阅读这些文章的同仁们，希望你们由小菜鸟变为大牛人，或者由大牛人变为supre大牛人！

版权说明

      本系列的所有英文原版版权由原作者所有，中文翻译文档的版权保留。

最后，附上思科物联网部门的招聘信息，供大家参考：

The Business Entity & The Team
Cisco Internet of Things System & Software Group (IoT SSG) is looking for an experienced Software Engineer to help build an RF and PLC-based mesh network platform for connecting millions of smart devices including electric/gas meters, grid sensors/controllers, distribution automation devices, home appliance and gadgets, edge routers, etc. The platform is based on the latest open standards from IETF and IEEE to enable end-to-end IP connectivity to every device.
 
Role & Responsibilities
* Development of embedded software for Cisco's IoT solutions.
* System testing and performance bench marking

Minimum Qualifications
* Strong background in computer science
* Proficient in C language on embedded system
* Experiences with software development in resource and power constrained micro-controller environments
* Experiences with mesh network and / or sensor network
* Good understanding of internet protocols (IPv4/IPv6/ICMPv6/TCP/UDP/DHCPv6)
* Excellent written & oral communication skills (English & Chinese)
* Team player, eager to learn on the job

Desired Skills
* Familiarity with ARM Cortex M3 and IAR Embedded Workbench is a plus
* Familiarity with IEEE802.15.4 RF and / or IEEE 1901.2 PLC is a plus
* Familiarity with IETF 6LoWPAN, RPL, CoAP is a plus
* Familiarity with IEEE 802.1X/802.11i is a plus
* Familiarity with TinyOS or Contiki programming is a plus
* Familiarity with Linux kernel, Linux device driver and RTOS is a plus
* Knowledge of Utilities industry is a plus