[中英对照]Steve Jobs教你做战略
@author：刘洋
最近苹果的诉讼里公布了乔布斯在2010年10月份写的邮件，概述了苹果公司当时Top100会议内容，就是苹果公司高层们讨论最核心内容的会议。记录的内容可以看成乔布斯当时定义的苹果公司核心战略。2010年还是iPhone 4和iPad第一代发布的时代，而在这份邮件里能看到苹果清晰的未来。
以下是原文和小编的翻译，以备大家细看乔布斯对于苹果公司2011年的核心战略布局。
![[中英对照]Steve Jobs教你做战略_第1张图片](http://img.e-com-net.com/image/info5/8c2ddece95a74d4285956b6c3144cc2b.jpg)
1. 2011战略 – SJ
－我们是谁？
－员工人数，平均年龄， …
－VP数，去年的大促
－本次会议新会员的比例
－我们需要做什么？
－单位/产品线和收入/产品线路图的饼图
－平板电脑+手机的图表合并到一起的图表
－后PC时代
－苹果是第一家进入后PC时代的公司
－后PC产品目前有66％的收益
－iPad的销售量在6个月的时间内超过了Mac
－后PC时代=更多移动设备（更小，更薄，更轻） +通信功能+应用程序+云服务
－2011 ：与谷歌的圣战
－我们需要在各个方面与他们竞争
－Top 100会议上你会在我们做的演示稿中知道原因
－2011 ：云计算年
－我们创造了数码中心的概念
－PC作为所有的数字资产，通讯录，日历，书签，照片，音乐，视频的中心枢纽
－数字中心（宇宙的中心）将由PC转移到云
－PC现在只是一个与iPhone，iPad ，iPodtouch并行的设备 …
－苹果因其长久的旧模式而处于危险中（创新者的困境）
－谷歌和微软在技术上持续发展，虽然目前还没有显现出来
－我们需要把所有的产品整合到一起，形成一个生态系统来锁定客户
－2015 ：New Campus
2 .公司状态 – Peter & Tim
－2010年度回顾
－2011年度计划
－我们的业务在哪里？ – 地域分析（北美，欧洲，日本，亚洲，可能在中国爆发）
（呈现在现场的地图中）
－关键里程碑，趋势及未来目标
－与谷歌，三星，HTC ，摩托罗拉和RIM之间的比较
3. iPhone – Joz & Bob
－2011策略：
－“plus” iPhone 4采用更好的天线，处理器，摄像头和软件，以保持在2012年中期始终领先于竞争对手
－在2012年年中拥有LTE版本的iPhone
－创造一款基于iPod touch的低成本iPhone机型，以取代3GS
－商业与竞争力的更新
－在Droid和RIM上加放广告
－Verzion版本的iPhone
－时间表，市场， …
－iPhone 5的硬件设计
－H4的表现
－全新的天线设计等，
－全新的相机
－时间表
－CONFIDENTIAL机密！！！！
－成本目标
－展示样机（和/或 渲染图） -Jony
4. iPad-Bob, Jony, Dan Riccio, Michael Tchao, Randy Ubillos, Xander Soren, Roger Rosner
－2011 策略 ：继续在iPad 2的硬件和软件上领先于竞争对手，甚至超过目前的模型
－业务和竞争力的更新 -Michael
－应用程序，企业采纳， …
－在三星，惠普（ ？ ）上加放iPad广告
－2011产品路线图 – Bob, Dan & Jony
－iPad 2
－新的ID ，H4， UMTS＋Verizon的样机，照相机， …
－工程机的模块
－转HDMI适配器（用于接下来样机的投影演示？ ）
－iPad 3
－显示， H4T
－ DEMOS ：
－PhotoBooth （Michael? ）
－iMovie（Randy）
－GarageBand（Xander）
－文本创建系统（Roger）
－iPad 3的展示 （休息时）
5. iOS -Scott, Joz
-策略：追赶上在通知，网络共享，语音等我们落后Android的部分，甚至超越他们（通过Siri ， … ）
-iOS的首发时间 －Telluride，包括Verizon版本的
-Jasper 支持
-Durango 支持（不附加MobileMe的 ）
-Telluride 支持（等同于“追赶”和“跨越式”的符号）
-DEMOS ：
-Jasper： AirPlay实现从iPad到Apple TV的视频传输，从iPhone到Apple TV的图片传输， ？
-Durango： ？ （不附加MobileMe的特点）
-Telluride： Siri的， ？
6.MobileMe- Cue, SJ, Roger Rosner
－策略：追赶超越谷歌的云服务（通过图片流，云存储）
－Android
－深度整合谷歌的云服务
－提前在联系人，日历，邮件上实现苹果的云服务
－2011
－苹果的云计算年
－将所有的产品整合在一起
－使苹果的生态系统更稳定
－为iPhone 4 ， iPad和新款iPod touch提供免费的MobileMe
－Jasper
－通过苹果的注册ID查找我的iPhone
－Durango
－查找好友，日历，联系人，书签，照片流
－April
－iWork实现云存储
－Telluride
－云存储的第三方应用程序
－iOS的备份
－用于Mac的新的iDisk
－增长
－预期增长，成本/用户
－实行会员付费游戏
－电子邮件？
－DEMOS ：
－查找好友
－日历
－照片流
－iWork的云存储（Roger Rosner）
7. Mac-David Moody, Bob, Craig Federigi, Randy Ubilos &?
-硬件路线图
-Lion 计划
-Mac的App Store
-Final Cut Pro DEMO （Randy & ?）
8. Apple TV2 -David Moody, Jeff Robbin
-策略：客厅游戏，使iOS设备成为“必须有”的附属品
-预计这个假期销售
-添加内容：
-NBC, CBS, Viacom, HBO,…
-电视订阅？
-我们还能增加什么？
-应用程序，浏览器，魔棒？
9. 商店更新 -Eddy, Patrice
-音乐
-策略：在音乐上远远超越谷歌
-Beatles
-iTurnes的云音乐
-App Store
-策略：在新的iOS apps上远远超越谷歌
10. iAds Update -Andy Miller
11. Retail Update – Ron Johnson